原文

北渚留行客，东陵忆旧侯。
池莲半枯折，风叶正飕飗。
事业留千载，英雄去一丘。
平生许国志，岁晚讵悠悠。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 怀古 悲壮 感慨 抒情 文人 武将 江南 池塘 沉郁 秋景 荆楚 风叶

译文

北面的水洲仿佛还留着过往行客的足迹，东陵故地让人追忆起昔日的侯爵。池塘里的莲花已大半枯萎折断，秋风正吹得树叶飕飗作响。英雄的丰功伟业将流传千古，而英雄本人却已归于一座坟丘。他一生都怀抱着报效国家的壮志，即便到了晚年，这份赤诚之心又岂会变得遥远、消沉？

赏析

这首诗是南宋理学家、文学家张栻凭吊抗金名将刘锜故居的感怀之作。全诗以今昔对比和情景交融的手法，营造出深沉的怀古与悲慨氛围。首联“北渚留行客，东陵忆旧侯”，以“北渚”、“东陵”两个典故性的地点切入，既实写旧居环境，又暗含对英雄功成身退或遗迹荒芜的隐喻，奠定了追思的基调。颔联“池莲半枯折，风叶正飕飗”，通过“枯莲”、“风叶”等典型秋景意象的细致描绘，将故居的荒凉破败与自然界的萧瑟秋风融为一体，景中含情，物我同悲，极具感染力。颈联“事业留千载，英雄去一丘”，笔锋陡转，形成强烈对比：英雄的功业不朽，与英雄肉身的消亡，构成巨大的张力，凸显了历史的无情与人生的有限，感慨极为深沉。尾联“平生许国志，岁晚讵悠悠”，则是对刘锜一生忠贞报国精神的高度礼赞，并以反问作结，强调其志节至死不渝，在悲凉中注入了一股刚健之气，提升了全诗的思想境界。张栻作为湖湘学派的代表人物，其诗作往往将理学家的理性思考与诗人的感性情怀相结合。此诗不仅是对一位抗金英雄的深切缅怀，也寄寓了作者在宋金对峙、国势不振的时代背景下，对家国命运与士人责任的深刻思考，情感真挚，格调苍凉而雄浑，是南宋怀古诗中的佳作。

注释

湘潭：地名，今湖南省湘潭市。。
刘信叔：即刘锜（1098-1162），字信叔，南宋抗金名将，德顺军（今甘肃静宁）人。。
北渚：北面的水中小洲，此处指代刘锜旧居旁的景物。。
东陵：秦东陵侯召平，秦亡后隐居种瓜。此处借指刘锜故居，暗喻其功成身退或故居已荒芜。。
旧侯：指刘锜，他曾被封为太尉、威武军节度使等，故称。。
池莲半枯折：池塘中的莲花大半枯萎折断，象征故居的破败与英雄的凋零。。
风叶正飕飗：秋风吹动树叶，发出飕飗的声响，渲染萧瑟氛围。飕飗：风声。。
一丘：一座坟墓。指英雄已逝，长眠地下。。
平生许国志：一生都怀抱着报效国家的志向。。
岁晚讵悠悠：到了晚年，这份志向难道就变得遥远、消沉了吗？讵：岂，难道。悠悠：遥远、渺茫的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张栻（1133-1180）是南宋著名理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，是湖湘学派的集大成者。他力主抗金，属于主战派。刘锜（刘信叔）是南宋初年的抗金名将，曾在顺昌之战中大破金兀术率领的金军主力，战功赫赫，与岳飞、韩世忠等齐名。然而，在南宋朝廷主和派占上风的政治环境中，刘锜晚年遭到排挤，郁郁而终。张栻途经刘锜在湘潭的旧居，目睹故居荒芜之景，联想到这位曾力挽狂澜的英雄的遭遇与南宋偏安一隅的现状，不禁感慨万千，遂作此诗。诗中既表达了对英雄功业的敬仰与对其身后寂寥的悲悯，也暗含了对当时朝廷未能善用人才、恢复中原的现实政治的隐忧与批判，体现了南宋爱国士人普遍存在的历史兴亡感与家国情怀。
诗词大全