原文

煌煌金节按江城，驿路梅花正小春。
闻说争迎来满道，定将何术慰斯民。
憩棠异日誇南国，怀橘归时拜寿亲。
流泽会看均一路，要令治象复熙淳。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 江城 理学诗派 说理 颂赞 驿路

译文

光彩夺目的符节巡行至江城，驿路旁的梅花正绽放于十月小阳春。听说百姓争相迎接，挤满了道路，您定将用什么良策来抚慰这些子民？他日您留下的惠政，将如召公的甘棠一样在南方被传颂夸赞；待到您怀揣孝心归乡拜寿双亲时。相信您施与的恩泽会惠及这一方百姓，定要让治理的景象重现那光明淳厚的太平盛世。

赏析

这是一首典型的宋代酬赠诗，为张栻次韵和答赵漕赠别王昭州之作。全诗以送别友人赴任地方官为主题，融合了勉励、期许与赞美，体现了宋代士大夫注重吏治与教化的政治理想。 首联“煌煌金节按江城，驿路梅花正小春”，以“煌煌金节”点明友人奉旨出行的庄严使命，以“驿路梅花”和“小春”点明时令，情景交融，既描绘了出行仪仗的威仪，又暗含了对友人前程如春梅般美好的祝愿，画面感与寓意兼具。 颔联“闻说争迎来满道，定将何术慰斯民”，笔锋转向对友人治绩的期待。上句虚写（“闻说”）百姓夹道欢迎的场景，烘托出民心所向；下句则直接提出核心问题——将以何术安抚百姓？这一问，将诗歌从送别的私人情感，提升到对为政之道的公共关怀，体现了作者作为理学家的务实精神。 颈联连用两典，对友人的德行提出双重期许。“憩棠异日誇南国”用召公甘棠之典，期望友人能施行仁政，留下美名；“怀橘归时拜寿亲”用陆绩怀橘之典，祝愿友人既能尽忠职守，亦能保全孝道，忠孝两全。用典贴切自然，内涵丰富，是士大夫理想人格的集中体现。 尾联“流泽会看均一路，要令治象复熙淳”，是整首诗旨归的升华。作者坚信友人的恩泽将普惠一方，最终目标是恢复“熙淳”的太平治世。这“熙淳”二字，不仅是张栻对友人的期许，更是其自身理学政治观的投射，即追求一种基于道德教化、风俗淳厚的理想社会秩序。 全诗结构严谨，从出行、赴任、理政到归乡、成治，逻辑清晰。语言典雅庄重而不失温情，用典精当，情感真挚，在酬赠应和中表达了深刻的政治理想与道德关怀，展现了南宋理学诗人作品将个人情谊与社会责任相融合的典型特色。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
赵漕：指赵姓的转运使（漕司），宋代负责一路财赋、监察等事务的官员。。
王昭州：指即将赴任昭州（今广西平乐）知州的王姓官员。。
煌煌：明亮、光彩夺目的样子。。
金节：古代高级官员出行时用作仪仗的符节，以黄金为饰，象征权力与使命。。
按：巡行、巡察。。
江城：指昭州，因其地处漓江、荔江等水域附近，故称。。
驿路：古代传递文书、官员往来的道路。。
小春：指农历十月，此时天气和暖如春，故称“小阳春”。。
憩棠：典故，出自《诗经·召南·甘棠》。周朝召公巡行南国，曾在甘棠树下休息听讼，后人因怀念他而爱护此树。后以“憩棠”或“甘棠遗爱”称颂地方官的惠政。。
怀橘：典故，出自《三国志·陆绩传》。陆绩六岁时，在袁术处作客，藏了三个橘子想带回家给母亲。后以“怀橘”指孝顺父母。。
流泽：流传的恩泽。。
治象：政治清明的景象。。
熙淳：光明和乐，风俗淳厚。形容太平盛世。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“明理居敬”，为学重经世致用，对吏治民生尤为关切。诗题中的“王昭州”是一位即将赴任广西昭州（宋代属广南西路，为偏远州郡）知州的王姓官员。赵漕（某路转运使）先有诗相赠，张栻遂依其诗韵作了这首和诗。 南宋时期，南方开发加速，但偏远州郡的治理仍是一大挑战。送友人赴任此类地区，诗中自然充满了对友人宣化一方、勤政爱民的殷切期望。张栻作为理学大家，其赠诗不仅是一般性的客套勉励，更贯注了其理学思想中关于地方治理的核心观念：官员应以道德为本，施行仁政，教化百姓，最终达到风俗淳厚、社会和谐的“熙淳”之境。此诗正是在这样的思想背景与时代语境下写就，是研究南宋士大夫政治心态与理学文学互动的重要文本。
诗词大全