原文

泽国今年秋气蚤，湖亭清晚独裴徊。
翩翻荷盖随风舞，萧瑟松声带雨来。
静处岂云身计得，吟边但觉岁华催。
悠悠远思凭谁写，多病新来罢酒杯。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 官员 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 淡雅 湖海 秋景 雨景

译文

这水乡泽国今年的秋天来得格外早，清晨我独自在湖亭边徘徊思索。翻飞的荷叶随风起舞，萧瑟的松涛声夹杂着秋雨一同袭来。在这寂静之处，哪里谈得上个人前程的谋划？吟咏之间，只感到时光在无情地催人老去。这悠长深远的思绪，又能向谁倾诉呢？近来身体多病，连酒杯也放下了。

赏析

《早秋湖亭》是北宋名相寇准的一首七言律诗，通过描绘早秋湖亭的景色，抒发了诗人宦海浮沉中的孤寂之感与时光易逝的人生慨叹。全诗以景起兴，情景交融，展现了寇准诗歌清丽深婉的一面。 首联点明时地人事，“泽国今年秋气蚤”既交代了水乡早秋的特定环境，也暗含了诗人对时序变迁的敏锐感知。“湖亭清晚独裴徊”则奠定了全诗孤独徘徊的情感基调。颔联写景精妙，“翩翻荷盖随风舞”以动写静，描绘出荷叶在风中摇曳的生动姿态，尚存夏末余韵；“萧瑟松声带雨来”则笔锋一转，引入风雨松涛的萧瑟之声，瞬间渲染出浓郁的秋意与寒意。这一联视听结合，对比鲜明，细腻地捕捉了夏秋交替之际的自然物候变化。 颈联由景入情，转入对自身境遇的思考。“静处岂云身计得”流露出对仕途前程的迷茫与无奈，作为一位有抱负的政治家，身处“静处”（可能指外放或闲居）的寇准，其内心的不平静可想而知。“吟边但觉岁华催”则直抒胸臆，表达了强烈的生命意识，时光在吟诗作赋中悄然流逝，催人衰老，充满了时不我待的紧迫感与淡淡的哀愁。尾联“悠悠远思凭谁写，多病新来罢酒杯”将这种复杂难言的情绪推向高潮，知音难觅的孤独与病体缠身的现实交织，连借酒浇愁亦不可得，更添一层悲凉。 整首诗语言清丽流畅，对仗工整，意境深远。它不仅是写景抒情的佳作，也反映了寇准在特定人生阶段复杂微妙的心境，是其诗歌创作中颇具代表性的作品。

注释

泽国：多水之地，此处指诗人所在的湖亭一带。。
秋气蚤：秋天来得早。蚤，通“早”。。
裴徊：同“徘徊”，来回走动，此处有流连、思索之意。。
翩翻：形容荷叶随风翻飞、摇曳的姿态。。
荷盖：荷叶。。
萧瑟：形容风吹松林发出的声音，常带有凄凉、冷清的意味。。
身计：个人的生计、前途或人生规划。。
吟边：吟诗之时，或指在诗思之中。。
岁华催：时光流逝，岁月催人老。。
悠悠远思：悠长而深远的思绪。。
凭谁写：向谁诉说，请谁书写。凭，依靠，请托。。
罢酒杯：放下酒杯，停止饮酒。。

背景

此诗创作于寇准的中年时期。寇准是北宋著名的政治家，曾官至宰相，以刚直敢谏、力主抗辽闻名。然而，他的仕途并非一帆风顺，曾几度遭贬外放。这首诗很可能写于他某次离开权力中心，出任地方官或处于闲居状态之时。 北宋初期，文人政治地位提升，诗歌创作中融入个人政治感慨与生命体验成为风尚。寇准虽以政事显，但其文学修养深厚，诗歌创作受晚唐体影响，风格清丽，善于通过景物描写寄托情怀。早秋时节，万物开始由盛转衰，最易引发文人关于时光、生命与际遇的思考。诗人独处湖亭，面对“秋气蚤”的自然景象，联想到自身宦海沉浮、年华老去，而抱负未完全施展，心中不免生出孤寂与忧思。诗中“多病新来罢酒杯”一句，也隐约透露出其身体状况可能欠佳，这进一步加深了诗中的感伤情绪。因此，这首《早秋湖亭》是寇准将个人身世之感与季节物候之变巧妙结合的产物，是其内心世界的一个真实写照。
诗词大全