原文

桴鼓息荒村，袯襫盛南亩。
永日省文书，呼客共樽酒。
主人出尘姿，宛是灵和柳。
行归帝所游，此地岂淹久。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅

译文

战鼓的喧嚣在这荒僻的村落已然平息，田间地头满是忙于耕作的农人。整日处理完繁冗的公务，邀请宾客一同举杯共饮。主人的风姿超然脱俗，宛如那灵和殿前风流可爱的杨柳。你终将回到朝廷施展抱负，这乡野之地岂会让你长久停留。

赏析

这首诗是南宋理学家张栻在好友张孝祥（安国）家中宴饮时的分韵之作。全诗以简淡的笔触，勾勒出一幅战事初平、农事方兴的乡村闲适图景，并通过对主人的赞美，寄托了深切的期许。 首联“桴鼓息荒村，袯襫盛南亩”，以对比手法开篇，将象征动荡的“桴鼓”与代表安宁生产的“袯襫”并置，暗示了外部环境由乱入治的转变，为后文的宴饮闲情提供了时代背景。颔联“永日省文书，呼客共樽酒”，由景及事，展现了文人公务之余的雅集生活，充满闲适自得的意趣。 诗的核心与亮点在颈联对主人的赞美：“主人出尘姿，宛是灵和柳”。此处巧妙化用“灵和柳”的典故，将张孝祥比作南朝名士张绪，不仅赞其仪表风姿秀美出众，更暗誉其才具与风度堪为朝廷栋梁。这一比喻贴切而高雅，体现了宋代文人用典的娴熟与含蓄。尾联“行归帝所游，此地岂淹久”，则是全诗情感的升华。诗人以肯定的语气预言友人必将重返政治中心（帝所），眼前的乡居不过是暂时的栖身。这既是对友人才华的极高认可，也流露出理学家的入世情怀与对国事的关切。 整首诗语言质朴清新，结构由远及近，由景及人，最后落笔于对未来的展望，情感真挚而含蓄。在闲适的唱和中蕴含着对友人前程的深切期许，展现了南宋中兴时期士大夫之间惺惺相惜的友情与共济时艰的抱负，是一首情韵兼胜的酬赠佳作。

注释

安国：指张孝祥，字安国，南宋著名词人，张栻的好友。。
敬简堂：张孝祥的堂号，也是此次宴饮的地点。。
分韵：古人聚会作诗时，先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。。
得柳暗六春字：作者分到的韵字是“柳”和“春”，且“柳”字在第六句。。
桴鼓：战鼓。桴，鼓槌。此处代指战事或警报。。
袯襫：古时农夫穿的蓑衣之类，代指农事。。
南亩：泛指农田。。
永日：长日，整日。。
省文书：处理公务文书。省，察看，处理。。
灵和柳：典故，出自《南史·张绪传》。南朝齐武帝曾赞叹殿前柳树“此杨柳风流可爱，似张绪当年时”。后以“灵和柳”形容人风姿秀美，气度不凡。此处赞美主人张孝祥。。
帝所：天帝所居之处，亦指朝廷、京城。。
淹久：长久停留。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他与爱国词人张孝祥交谊深厚，两人均有经世济民之志。当时宋金对峙局面相对稳定，但主战派与主和派之争仍在继续。张孝祥因支持北伐、得罪权贵，曾一度罢官闲居。 此次“安国置酒敬简堂”的聚会，很可能发生在张孝祥仕途受挫、暂居乡里期间。张栻前来探望，好友置酒相待，并以“分韵”这一文人雅集常见的形式赋诗。分得“柳”、“春”二字，既切合眼前春景与主人风采，也暗含对时局“春回大地”的期盼。诗中“桴鼓息荒村”的描写，反映了南宋中期局部战事间歇的社会状况；而“行归帝所游”的预言，则体现了张栻对好友政治才能的坚信以及对其早日复出、为国效力的鼓励。这首诗不仅是一次友情的记录，更折射出南宋主战派士人在政治起伏中相互慰藉、砥砺志节的精神面貌。
诗词大全