原文

闭门谢客少过从，独倚修篁傲碧空。
忽喜千条发琼蕊，纷如万鹤出樊笼。
与君前日徘徊久，得句悬知惨淡中。
胸次本无愁可著，何为苦要酒兵攻。
七言律诗 人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

闭门谢客，少有往来，独自倚靠着修长的翠竹，傲然面对碧蓝的天空。忽然欣喜地看到千条梅枝绽放出如玉的花蕊，纷繁的景象如同万千白鹤挣脱了牢笼，自由飞舞。与君前日长久地徘徊思索，料想那觅得的诗句，必是出自一番苦心经营之中。我的胸中本就没有忧愁可以安放，为何还要苦苦地用酒兵来攻打这无愁的心境呢？

赏析

《再和 其一》是南宋诗人杨万里的一首七言律诗，展现了诗人晚年闲居时超然物外的心境与清新自然的诗风。首联“闭门谢客少过从，独倚修篁傲碧空”，开篇即勾勒出一个远离尘嚣、与竹为伴的隐者形象，“闭门”、“独倚”点出生活的清寂，“傲碧空”则赋予修竹以人格化的傲骨，实为诗人高洁自持心性的写照。颔联“忽喜千条发琼蕊，纷如万鹤出樊笼”是全诗亮点，诗人以“琼蕊”喻梅花之晶莹，以“万鹤出樊笼”的奇特意象，将梅花盛放的动态与气势描绘得淋漓尽致，既是对自然美景的惊喜发现，也暗喻了心灵从世俗束缚中获得解放的豁然开朗之感，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间生机、想象新奇活泼的特点。颈联由景及人，转入与友人的诗艺切磋，“徘徊久”、“惨淡中”道出了创作过程的艰辛与执着。尾联“胸次本无愁可著，何为苦要酒兵攻”笔锋一转，以反问作结，直言胸中本无愁绪，无需借酒消愁，这种直抒胸臆的表达，一反古人“借酒浇愁”的惯例，凸显了诗人内心真正的旷达与自足。全诗语言浅近而意蕴深远，结构上由静（闭门倚竹）到动（梅发如鹤），再归于理（无愁何须酒），层次分明，在描绘自然之美的同时，深刻传达了诗人晚年淡泊宁静、精神自由的人生境界。

注释

过从：交往，来往。。
修篁：修长的竹子。篁，泛指竹子。。
傲碧空：形容竹子挺拔的姿态，仿佛傲然面对青天。。
琼蕊：美玉般的花蕊，这里比喻梅花。琼，美玉。。
纷如万鹤出樊笼：形容梅花盛放，如同万千白鹤挣脱牢笼，纷飞而出。樊笼，关鸟兽的笼子，比喻束缚。。
徘徊久：指与友人（或梅花）长久地流连、思索。。
得句悬知惨淡中：意指在艰苦的构思中终于觅得诗句。悬知，料想，预知。惨淡，指作诗时苦心经营的状态。。
胸次：胸中，心怀。。
酒兵：古人称酒能消愁，如同兵能克敌，故称酒兵。。

背景

此诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水（今属江西）时期。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但仕途屡遭挫折。晚年因对朝廷失望，选择辞官归隐，潜心创作。这一时期，他远离政治中心，过着闲适的田园生活，与自然为友，与诗书为伴，诗风也更为成熟圆融，形成了独特的“诚斋体”。诗题“再和”，表明这是与友人唱和之作的续篇，可能是在一次赏梅或诗会之后所作。南宋中后期，党争不断，国势日衰，许多文人如杨万里一样，在现实中感到无力，转而向内心世界和自然山水寻求寄托与安宁。此诗中的“闭门谢客”与“胸次无愁”，正是这种时代背景下，一位清流士大夫坚守精神家园、追求内在和谐的生动反映。诗中“万鹤出樊笼”的意象，或许也隐含着对摆脱官场羁绊、获得精神自由的欣慰之情。
诗词大全