原文

历遍江南处处山，峤南还得倚楼看。
化工此地无馀巧，爽气穷冬更逼栏。
官事随时宁解了，书盟平日未应寒。
相逢自有论文乐，只把空杯未碍欢。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 荆楚 说理

译文

我已游历遍江南的每一处山水，如今在这五岭以南，还能倚靠着湘南楼阁眺望风景。此地的自然造化浑然天成，毫无多余的雕饰，深冬时节那清朗豪迈的气息更是直逼栏杆。官场俗务随时间推移，岂能轻易了结？但平日与书为伴的志趣，却不应该因此冷淡。今日与友人相逢，自有切磋文章的乐趣，即便只是举着空杯对饮，也丝毫不妨碍我们欢聚的兴致。

赏析

这首诗是南宋理学家张栻的一首登楼抒怀之作，展现了其融理入景、超然物外的独特诗风。首联以“历遍江南”的广阔阅历起笔，落脚于“峤南倚楼”，空间转换中暗含宦游漂泊之感，又为登楼远眺张本。颔联写景，视角独特。“化工无馀巧”一句，既是对湘南冬日景色的白描，赞其质朴天然，也暗含了作者崇尚自然、反对矫饰的理学审美观。“爽气逼栏”则化虚为实，将深冬清冽开阔的气象写得极具动感和压迫力，体现了诗人敏锐的感受力。颈联由景及情，转入对仕宦与个人志趣的思考。“官事”烦冗难了，是现实羁绊；“书盟”不应寒，则是精神家园的坚守。两相对照，显露出作者在入世责任与出世情怀间的平衡智慧，颇具理学家从容中道的风范。尾联点明“相逢论文”之乐，将情感推向高潮。“空杯未碍欢”是全诗点睛之笔，以物质之“空”反衬精神交流之“满”，凸显了君子之交淡如水、以道义学问相砥砺的高洁情谊。全诗语言清健，结构严谨，写景、议论、抒情层层递进，在登临览胜中寄托了深邃的人生哲思与高雅的精神追求，是宋诗以理趣胜的典型代表。

注释

仲冬朔日：农历十一月初一。仲冬，冬季的第二个月，即农历十一月。朔日，每月的第一天。。
湘南楼：楼阁名，位于湖南南部，具体位置待考，应为作者登临之处。。
正父：作者友人，生平不详，其原诗已佚。。
历遍：游历遍及。。
峤南：五岭以南的地区，此处指作者所在的湖南南部。峤，高而尖的山。。
化工：天工，大自然创造或化育万物的功能。。
无馀巧：没有多余的机巧，指景色天然质朴。。
爽气：明朗开豁的自然景象或豪迈的气概。。
穷冬：深冬，隆冬时节。。
逼栏：迫近栏杆，形容爽气扑面而来。。
官事：公务。。
随时宁解了：随着时间推移，怎能轻易了结。宁，岂，怎能。。
书盟：指与书籍为伴的约定或读书的志趣。。
未应寒：不应该冷淡。。
论文：讨论文章，切磋学问。。
空杯：空酒杯，指无酒。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，时值农历十一月初一（仲冬朔日），作者张栻登临湘南楼，并依友人“正父”的诗韵和作了此诗。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，主张“明理居敬”，其学术思想深刻影响了他的文学创作。他一生宦海沉浮，曾长期在湖南地方任职，主持岳麓书院，讲学授徒，对湖湘学派的形成与发展贡献卓著。此诗写作时，张栻很可能正身处湖南任上。南宋偏安一隅，内忧外患不断，士大夫普遍怀有深刻的忧患意识与精神苦闷。登高临远，成为他们排遣情绪、思索人生与世道的重要方式。诗中“官事随时宁解了”的感慨，正是这种时代背景下士人仕途困顿与责任沉重心态的折射。然而，作为理学宗师，张栻并未沉溺于愁苦，而是通过“书盟”、“论文”等精神活动寻求超越与慰藉，体现了宋代理学家注重心性修养、追求内在充实的生命态度。此次登楼与唱和，既是一次友朋间的雅集，也是一次心灵的自我观照与安顿。
诗词大全