原文

北窗竹簟午阴凉，亦有清风到我旁。
还与陶公事同否，未妨诸子细商量。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 荆楚 说理 隐士

译文

北窗之下，竹席之上，正午的树荫带来一片清凉，也有阵阵清风吹拂到我的身旁。这种闲适的体验，是否与当年陶渊明所描述的情景相同呢？不妨与诸位学子一起，细细地探讨商量。

赏析

这首诗是张栻《题城南书院三十四咏》组诗中的第二十九首，以夏日书院生活的闲适片段为切入点，展现了理学家恬淡自适的生活情趣与勤于思索的治学精神。前两句“北窗竹簟午阴凉，亦有清风到我旁”，以白描手法勾勒出一幅夏日消闲图景。“北窗”、“竹簟”、“午阴”、“清风”等意象，共同营造出一种清幽雅致的意境，语言质朴而画面感强。后两句笔锋一转，由身体感受的清凉，引发出对精神境界的追问：“还与陶公事同否，未妨诸子细商量。”诗人将眼前的体验与东晋隐逸诗人陶渊明著名的“北窗高卧”典故相联系，但并未直接肯定或否定，而是提出一个开放性的问题，并邀请“诸子”共同“商量”。这体现了宋诗说理的特色，将日常生活的感悟升华为哲理性的思考。同时，“细商量”三字，也生动地展现了城南书院作为学术重地，师生之间平等交流、切磋学问的生动场景。全诗在闲适的基调中融入了理性的思辨，既有生活情趣，又见学术氛围，是理学家诗歌中兼具形象性与思想性的佳作。

注释

北窗：朝北的窗户。古人认为北窗夏日最为凉爽。。
竹簟：用竹子编织的凉席。。
午阴凉：正午时分，树荫带来的清凉。。
陶公：指东晋诗人陶渊明。陶渊明在《与子俨等疏》中曾写道：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”。
事同否：事情（指享受北窗凉风的情境）是否相同。。
诸子：指书院中的诸位学子或同僚。。
细商量：仔细地探讨、商议。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他曾在长沙主持城南书院（后为岳麓书院前身之一）的讲学，这组《题城南书院三十四咏》便是他在书院生活、讲学期间所作，从不同角度描绘书院环境、记录讲学活动、抒发个人情怀。本诗的具体背景是某个夏日，诗人在书院中休憩时，感受到北窗下的清凉，由此联想到陶渊明的典故。诗中提及“陶公”（陶渊明），反映了宋代文人对晋人风度的追慕。而“未妨诸子细商量”一句，则直接体现了张栻注重师生切磋、提倡自由论辩的教育理念，这与当时理学书院活跃的学术风气密切相关。整组诗是研究南宋书院教育、理学文人日常生活及精神世界的重要文献。
诗词大全