原文

秋风飒飒林塘晚，万绿丛中数点红。
若识荣枯是真实，不知何物更谈空。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 教育家 文人 旷达 林塘 江南 淡雅 秋景 红叶 说理 黄昏

译文

深秋的傍晚，飒飒秋风吹拂着书院旁的林木池塘。放眼望去，万绿丛中只点缀着寥寥数点红叶。如果能够认识到草木的繁盛与枯萎就是真实不虚的真理，那么又何必再去谈论那些玄虚的“空”理呢？

赏析

这首诗是张栻《题城南书院三十四咏》组诗中的第九首，是一首典型的哲理诗。前两句写景，以“秋风飒飒”、“林塘晚”点明时令与时间，营造出深秋傍晚的萧瑟氛围。“万绿丛中数点红”一句，意象鲜明，对比强烈，既是对自然景色的精准捕捉，也暗含了盛极而衰、繁华将尽的哲理。后两句由景入理，直接阐发作者的哲学思考。张栻作为理学大家，其思想虽与佛学有交锋，但更强调在现实世界中体认天理。诗中“荣枯”象征着自然与人事的一切变化规律，作者认为，这些变化本身就是最真实、最根本的“道”或“理”的体现。因此，与其脱离实际去高谈阔论佛教的“空”义，不如脚踏实地，从眼前的自然现象和生活实践中去领悟真理。全诗体现了宋诗以理入诗的特点，语言简练，意境深远，将生动的景物描写与深刻的哲学思辨完美结合，展现了理学家“格物致知”的思维路径和注重实学的精神风貌。

注释

飒飒：形容风声，常与秋风连用，营造萧瑟之感。。
林塘：林木与池塘，泛指书院周围的自然景色。。
万绿丛中数点红：描绘深秋时节，万木凋零，唯余几点红叶点缀于大片绿色或枯黄之中的景象。。
荣枯：指草木的茂盛与枯萎，引申为世间万物的兴衰、得失、成败等变化规律。。
真实：佛教用语，指事物的真实本性、实相，与“空”相对。此处指荣枯变化是真实不虚的现象。。
谈空：谈论“空”的道理。“空”是佛教核心概念之一，指一切事物皆无自性，因缘和合而生，本质为空寂。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主持岳麓书院教事，使该书院成为当时理学传播的重镇。城南书院是张栻之父张浚所建，张栻曾在此讲学著述。《题城南书院三十四咏》这组诗，便是他在书院讲学期间，对书院环境、讲学感悟、人生哲理的即兴抒写。南宋时期，理学兴盛，但同时佛学思想在社会上仍有广泛影响。理学家们在构建自身理论体系时，一方面吸收佛、道思想资源，另一方面也需与之划清界限，强调儒家伦理的实在性与经世致用。此诗正是在这样的思想背景下创作，通过书院日常所见之景，表达了作者反对空谈虚理、主张在具体事物和实践中探求真理的理学立场，是其教育思想和哲学观念的诗意呈现。
诗词大全