原文

林塘过雨不胜秋，万盖跳珠写碧流。
倚槛孤吟天欲暮，更穿芒屩上方舟。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 舟船 荆楚 荷叶 隐士 雨景 黄昏

译文

林间池塘经过一场秋雨，更添萧瑟秋意，令人难以承受。万千荷叶上雨珠跳动，仿佛描绘着碧绿的流水。我独自倚靠栏杆吟咏，天色将近黄昏。于是穿上草鞋，再次登上那停泊的小舟。

赏析

这首诗是张栻《题城南书院三十四咏》组诗中的第六首，生动描绘了雨后书院清幽的景致与诗人闲适自得的心境。前两句写景，“林塘过雨”点明时间与场景，“不胜秋”以主观感受强化秋意之浓。一个“跳”字，将雨滴在荷叶上滚动的动态美刻画得淋漓尽致，“写碧流”则赋予自然景物以艺术创作的灵性，构思巧妙。后两句转入叙事与抒情，“倚槛孤吟”勾勒出诗人沉浸于自然、独自思索的学者形象，“天欲暮”暗示时间的流逝与思绪的绵长。结尾“更穿芒屩上方舟”，一个“更”字体现了意犹未尽、随性而动的雅趣，穿着草鞋登舟的细节，充分展现了理学家亲近自然、不拘形迹的生活态度与精神追求。全诗语言清新凝练，意境幽远，将景物描写与个人情志完美融合，体现了南宋理学诗人“格物致知”与“吟咏性情”相结合的创作特色。

注释

城南书院：张栻与父亲张浚在潭州（今长沙）创办的书院，是南宋著名书院之一，张栻曾在此讲学。。
不胜秋：难以承受秋天的萧瑟之感。胜，承受。。
万盖：形容荷叶众多，如万把伞盖。盖，指荷叶。。
跳珠：形容雨滴落在荷叶上，如同珍珠跳跃。。
写碧流：描绘出碧绿的流水。写，同“泻”，倾泻、描绘之意。。
倚槛：倚靠着栏杆。槛，栏杆。。
芒屩：用芒草编织的鞋，泛指草鞋，为隐士或文人闲居时所穿。。
方舟：两船相并，也泛指小船。此处指停泊在书院附近的小船。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。城南书院由张栻之父、抗金名相张浚始建于绍兴三十一年（1161年），后由张栻主持扩建并在此讲学，与岳麓书院隔江相望，共同推动了湖湘学派的兴盛。这组《题城南书院三十四咏》是张栻对书院环境及其讲学、生活经历的即景抒怀之作。本诗所描绘的雨后秋景与泛舟雅兴，正是张栻在治学之余，体察自然、涵养心性的真实写照，反映了理学家“观物察己”的修养方式与追求天人合一的境界。
诗词大全