原文

兹游奇绝平生事，只欠瀛仙冰雪姿。
元是经行题品地，却从山际诵新诗。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 敬慕 文人 淡雅 荆楚

译文

这次在福岩的游览，堪称我平生所见最为奇妙绝伦的经历，唯一的缺憾是未能与那位如瀛洲仙人般、拥有冰雪高洁风姿的张湖南（张孝祥）一同游赏。此地原本就是他曾经游览并题诗品评过的地方，如今我却只能独自在山间，诵读他留下的清新诗篇。

赏析

《福岩读张湖南旧诗》是南宋理学家、诗人张栻的一首七言绝句，表达了作者对前辈诗人张孝祥的深切追慕与景仰之情。全诗构思精巧，情感真挚，将游览、怀人、品诗融为一体，展现了宋代文人之间惺惺相惜的雅致情怀。 首句“兹游奇绝平生事”，以强烈的赞叹开篇，将福岩之游定位为平生罕见的奇妙经历，为全诗奠定了极高的情感基调。次句“只欠瀛仙冰雪姿”，笔锋一转，点出游览中最大的遗憾——缺少了那位风姿如仙、品格高洁的张孝祥。这里运用了比喻手法，以“瀛仙”、“冰雪姿”来形容张孝祥，既赞美其超凡脱俗的气质，也暗指其诗文清雅高洁的艺术风格，敬慕之情溢于言表。 后两句“元是经行题品地，却从山际诵新诗”，巧妙地将时空交织。诗人指出，自己此刻游览的福岩，正是当年张孝祥“经行题品”的旧地。一个“元是”，拉近了时间的距离，仿佛前辈的身影犹在。而“却从”二字，则流露出物是人非的淡淡怅惘。诗人没有直接抒发哀思，而是通过“诵新诗”这一具体行为——诵读张孝祥在此地留下的诗篇，来寄托追思。这里的“新诗”并非新作，而是指张孝祥清新隽永的诗作，在诗人读来依然鲜活如新。这种以景怀人、以诗寄情的手法，含蓄而深沉，避免了直露的伤感，更显文人交往的雅致与情谊的绵长。 从艺术特色上看，本诗语言凝练，意境清远。前两句的“奇绝”与“欠”形成情感张力，后两句的“元是”与“却从”构成时空对照，结构严谨，转承自然。全诗在赞美山水之美的同时，更着重于对前辈文采风流的追慕，体现了宋代诗歌重理趣、尚雅致的审美倾向。张栻作为理学大家，此诗却毫无说教之气，情感真挚动人，展现了他作为诗人的另一面才华。

注释

福岩：寺名，位于湖南衡山，是南岳衡山的重要佛教寺院之一。。
张湖南：指张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，南宋著名词人，曾任荆南、湖北路安抚使，故称‘张湖南’。。
兹游：这次游览。兹，此。。
奇绝平生事：平生所见最为奇妙绝伦的景致或经历。。
瀛仙：瀛洲之仙。瀛洲是传说中的海上仙山，此处借指超凡脱俗、风姿卓绝的人物，暗指张孝祥。。
冰雪姿：形容人品或文风如冰雪般高洁、清雅。。
元是：原本是。元，通‘原’。。
经行：佛教用语，指在一定场所往复回旋行走，也泛指游览、经过。。
题品：题诗品评。品，品评，鉴赏。。
山际：山边，山间。。

背景

这首诗的创作背景与南宋时期的文人交游、以及衡山福岩寺的文化积淀密切相关。作者张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，是南宋著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他曾主管岳麓书院，长期在湖南讲学、游历。 诗题中的“张湖南”即张孝祥，是比张栻年长一岁的同代名士，两人同朝为官，且有相似的学术文化背景（张孝祥亦为状元及第，文采斐然）。张孝祥曾游览南岳衡山，并在福岩寺等地留下诗篇。张栻此次游览福岩，读到张孝祥的旧日题咏，触景生情。此时张孝祥可能已经去世（张孝祥卒于1170年），或已离开湖南，故诗中充满了追怀与遗憾之情。 南宋时期，文人雅集和山水寻幽之风盛行，衡山作为文化名山，吸引了众多士人前往。福岩寺是其中重要的文化地标。张栻此诗，正是在这样的文化氛围中，一次典型的文化寻踪与精神对话。他通过诵读前辈诗作，不仅是在欣赏山水，更是在完成一次跨越时空的文人精神传承，表达了对张孝祥其人其文的崇高敬意，也寄托了自己对理想人格与艺术境界的向往。
诗词大全