原文

南州要是梅开早，北客巡檐偏眼明。
一夜飞花来点缀，新亭而复得佳名。
七言绝句 写景 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 官员 岭南 愉悦 抒情 文人 楼台 淡雅 清新 花草 雪景

译文

南方的梅花想必开得格外早，我这北来的客人在廊下漫步，眼前为之一亮。一夜之间，雪花纷飞前来装点，这新建的亭子因而又获得了一个绝佳的名字。

赏析

这首诗是张栻为友人韩廷玉新建的“梅雪亭”所题写的组诗之一。全诗语言清新明快，意境优美，通过描绘南国早梅与飞雪共舞的景象，巧妙点出亭名“梅雪”的由来与意趣。首句“南州要是梅开早”以推测语气开篇，既点明地理特征（南方），又暗含对早春生机的期待。次句“北客巡檐偏眼明”则从观者视角切入，“北客”身份与“南州”形成空间对照，“眼明”二字生动传达出邂逅美景时的惊喜与愉悦。后两句是全诗精华所在，“一夜飞花来点缀”将自然造化拟人化，仿佛雪花是有意前来为梅亭增色，构思巧妙，充满灵动之趣。“新亭而复得佳名”则水到渠成，点明题旨，说明“梅雪”亭名得自天赐美景，名实相副，饶有韵味。整首诗体现了张栻作为理学家诗人的独特审美：既注重格物致知，观察细致（梅与雪的时空交汇），又善于在寻常景物中发现理趣与诗意，将命名行为与自然现象完美融合，展现了宋代文人雅士的生活情趣与高超的艺术概括力。

注释

南州：泛指南方地区，此处指广西一带。。
要是：应当是，想必是。。
北客：来自北方的客人，此处指作者自己或与韩廷玉同僚的北方人。。
巡檐：沿着屋檐来回走动，此处指在亭廊间漫步观赏。。
偏眼明：偏偏觉得眼前一亮，形容梅花盛开令人惊喜。。
飞花：指飘落的雪花。。
点缀：加以衬托或装饰，使原有事物更加美好。。
新亭：指韩廷玉新建的亭子。。
复得佳名：又得到了一个美好的名字，指“梅雪”这个亭名。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。诗题是一段长长的序言，详细交代了创作缘起：友人韩廷玉在广西官舍旁建亭，园中多梅，恰逢飞雪，张栻便为其亭题写“梅雪”匾额。此名取自杜甫（少陵）诗句，且北宋刘攽（贡父）在送别友人赴广西任职的诗中曾用“雪片梅花五岭春”之句，如今韩廷玉恰好担任类似的官职，以此命名十分相宜。此外，亭边花木多为张栻弟弟张杓（字定叟）旧日所植，故而在组诗首章中提及。这段背景揭示了宋代文人之间以诗文书画、园林亭阁为媒介的雅集酬唱风尚，以及他们对文学典故的娴熟运用和传承。张栻此诗正是在这样的文化语境下，将自然景观、友人仕途、家族记忆与文学传统巧妙编织而成的佳作。
诗词大全