原文

添得湖光百亩馀，湖边早已成菰蒲。
更移玉井峰头种，还有花开十丈无。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 花草

译文

感谢您惠赠的白莲种苗，它将为这湖面增添百亩多的秀丽风光。湖边早已长满了寻常的菰蒲，景色单调。如今移来了这传说中玉井峰头的仙种，不知它将来绽放时，能否真的开出那高达十丈、超凡脱俗的花朵呢？

赏析

这首七言绝句是张栻为答谢友人侯彦明赠送白莲种苗而作，诗中充满了对高洁之物的向往与对理想境界的探询。前两句以对比手法展开：寻常的“湖光”与“菰蒲”代表了平淡无奇的现实景致，而“添得百亩馀”的白莲则被寄予了点化平凡、升华境界的厚望。一个“添”字，既表达了感谢，也暗含了对此举将带来美好变化的期待。后两句则借用典故，将诗意推向高潮。“玉井峰头种”并非实指，而是化用韩愈《古意》中“太华峰头玉井莲，花开十丈藕如船”的诗句，将友人所赠之莲与传说中华山仙品相联系，赋予了这白莲超凡脱俗的象征意义。末句“还有花开十丈无”以问句作结，意味深长。这既是对莲花能否长成如传说般神奇的疑问，更是诗人对理想能否在现实中实现的哲学思辨。全诗语言简净，意境清远，在酬赠之中融入了理学家的哲思。张栻作为南宋著名理学家，其诗往往寓理于景，此诗通过对白莲的咏叹，表达了对高洁品性与理想境界的追求，体现了宋诗以理趣见长的特色。

注释

谢侯彦明惠白莲栽：感谢侯彦明赠送白莲种苗。侯彦明，生平不详，当为张栻友人。惠，惠赠。白莲栽，白莲花的种苗或根茎。。
添得湖光百亩馀：为湖面增添了百亩多的风光。此句形容白莲栽种后，将极大地美化湖景。。
菰蒲：菰（茭白）和蒲（香蒲），均为常见的水生植物，此处指湖边长满普通水生植物，景色单调。。
玉井峰头种：指来自华山玉井峰的白莲种。传说华山玉井峰产千叶白莲，非同凡品。玉井，华山峰名。。
花开十丈：形容莲花盛开时极其高大、壮观。十丈是夸张说法，极言其非凡。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“明理居敬”，其诗文也常蕴含理趣。从诗题可知，这是张栻收到友人侯彦明赠送的白莲花种苗后所作的答谢诗，属友情酬赠之作。南宋时期，文人雅士之间互赠花木、书画是常见的交往方式，体现了其高雅的生活情趣与精神交流。张栻晚年曾主讲岳麓书院，对湖湘学派的发展有重要影响，其生活也多与湖湘山水相伴。诗中提及“湖光”，很可能指其生活或讲学之地的湖畔景色。此诗虽为答谢小品，却借物言志，通过“玉井莲”这一高洁意象，寄托了作者对道德境界与理想人格的追求，反映了理学家格物致知的思维特点，即将日常事物提升到哲理层面进行观照。
诗词大全