原文

阴崖积雪射寒光，入齿清甘得味尝。
应是山神知客意，故将琼液沃诗肠。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 咏物 塞北 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

背阳山崖上的积雪，反射着凛冽的寒光；取来入口品尝，齿间感受到清冽甘甜的滋味。这大概是山中的神灵知晓我这客人的心意，特意将这琼浆玉液般的雪水，来滋润我作诗的心肠吧。

赏析

这首诗是耶律楚材在旅途或行役中，取食崖边积雪后有感而发的即兴之作。全诗语言质朴清新，意境高洁，展现了诗人与自然亲密无间的关系和豁达乐观的胸襟。首句“阴崖积雪射寒光”以白描手法勾勒出冬日山崖积雪的典型景象，“射”字用得极为传神，既写出了积雪反射阳光的视觉冲击力，又暗含了其凛冽刺骨的寒意，为下文“取食”的独特体验埋下伏笔。次句“入齿清甘得味尝”则笔锋一转，从视觉转入味觉，通过“清甘”二字，将常人眼中冰冷无味的积雪，转化为一种清冽甘甜的独特美味，体现了诗人善于发现生活情趣和苦中作乐的乐观精神。后两句“应是山神知客意，故将琼液沃诗肠”是全诗的点睛之笔，诗人运用拟人化和浪漫想象，将自然现象升华为一种带有灵性的馈赠。他将积雪比作“琼液”，将山崖拟作“山神”，仿佛这清冽的雪水是山神特意为滋润他这位行旅诗人的诗思而准备的。这种写法不仅巧妙化解了旅途的艰辛，更赋予了寻常景物以诗意和灵性，表达了诗人对自然的热爱与感激，以及一种天人感应的和谐境界。整首诗短小精悍，却融写景、叙事、抒情、想象于一体，展现了耶律楚材作为一代名臣兼文豪的艺术才情和精神境界。

注释

阴崖：背阳的山崖，阳光不易照射到的地方。。
琼液：原指美酒或仙露，此处比喻洁净甘甜的雪水。。
沃：浇灌、滋润。。
诗肠：指诗人的情怀、诗思。。
清甚：极其清冽甘甜。。
赋此：写下这首诗。。

背景

耶律楚材（1190—1244），字晋卿，号湛然居士，契丹族，是蒙古帝国初期杰出的政治家、文学家。他出身辽朝皇族后裔，后为成吉思汗、窝阔台汗所重用，官至中书令，在推动蒙古政权汉化、恢复中原经济文化方面贡献卓著。此诗具体创作时间不详，但从内容看，很可能作于他随蒙古大军西征或在中原、漠北等地长途跋涉的途中。作为一位身居高位的政治家，耶律楚材的诗歌却常常流露出对自然山水的亲近和对简朴生活的向往。在艰苦的军旅生涯或公务旅行中，取食崖边积雪，本是一件充满艰辛甚至危险的事情，但诗人却以审美的眼光和豁达的心态，将其转化为一次富有诗意的体验。这首诗反映了他随遇而安的性格和善于从平凡乃至艰苦中发现美与乐趣的生活智慧。同时，诗中“山神知客意”的想象，也隐约透露出他作为一位深受汉文化熏陶的士大夫，内心对自然万物的敬畏与亲近，是其儒释道思想交融的精神世界在诗歌中的自然流露。
诗词大全