原文

夹道松杉半老苍，前贤馀泽未应忘。
君看直干连云起，岂但当年蔽芾棠。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 崇敬 恳切 抒情 文人 深沉 田野 荆楚 说理 道路

译文

道路两旁夹植的松树和杉树，已有一半显得苍劲古老，前代贤人留下的恩泽实在不应被遗忘。你看那笔直的树干高耸入云，生机勃勃，这哪里只是像当年召公留下的那棵受人爱惜的甘棠树所能比拟的呢？（其遗泽更为深远广大）。

赏析

这首诗是南宋理学家胡寅的一首咏物抒怀之作，通过对益阳南境道旁松杉的描绘与追述，表达了对先贤德政的深切缅怀与崇高敬意，并寄寓了希望后人珍视、传承这份精神遗产的殷切嘱托。 艺术上，诗歌采用了即景生情与用典类比的手法。首句“夹道松杉半老苍”以白描笔法勾勒出古木参天的实景，一个“半”字既点明树木历经岁月，又暗示贤人遗泽历久犹存。次句“前贤馀泽未应忘”由景及情，直接点明主旨，情感真挚恳切。后两句“君看直干连云起，岂但当年蔽芾棠”是诗意的升华。诗人引导观者仰望那高耸入云的挺拔树干，其蓬勃生机象征着先贤精神与功业的不朽与延续。进而巧妙化用《诗经》“甘棠”典故，将张栻比作西周贤臣召伯，但用“岂但”一词翻进一层，认为眼前松杉所代表的遗泽，其规模与意义超越了甘棠的象征，评价更高。这既是对张栻政绩的高度赞扬，也体现了理学注重实践、教化乡里的思想。 全诗语言质朴而意蕴深厚，将具体的自然景物、历史传说、先贤精神与对后人的期许融为一体，展现了宋代士大夫注重道德传承与文化记忆的典型心态。它不仅是一首风景诗，更是一篇刻在自然景物上的“精神碑文”，具有浓厚的教化意味和深沉的历史感。

注释

益阳南境：指益阳县的南部地区。。
松杉：松树和杉树，均为常绿乔木，象征坚贞与长久。。
郁然：树木茂盛的样子。。
父老相传：当地年长者的口头传说。。
忠定张公：指张栻（1133-1180），南宋著名理学家、教育家，谥号“宣”，后世尊称“张宣公”，此处“忠定”或为尊称或误记。他曾任地方官，重视教化与民生。。
为邑时：担任本县县令（或治理此地）的时候。。
既剪而复生者：已经被砍伐过但又重新生长出来的树木。。
属：同“嘱”，嘱咐，嘱托。。
来者：后来的人，后世之人。。
护持：保护，维护。。
半老苍：一半已经显得苍老（指树木生长多年）。。
前贤：前代的贤人，指张栻。。
馀泽：遗留的恩泽。此处指张栻植树留下的荫蔽与教化影响。。
直干连云起：笔直的树干高耸入云。形容树木高大茂盛。。
岂但：哪里只是，何止。。
蔽芾棠：语出《诗经·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”意为茂盛的甘棠树，不要砍伐它，因为那是召伯（周朝贤臣召公奭）曾在树下休息理政的地方。后世以“甘棠遗爱”比喻官员的仁政和遗泽。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者胡寅是著名的理学家、文学家，也是坚定的抗金派。他与诗中所追怀的“忠定张公”（张栻）关系密切。张栻是南宋理学湖湘学派的奠基人之一，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他不仅学术成就卓著，在地方任职时也颇有政绩，重视民生教化，植树护路便是其惠政之一。 胡寅途经益阳，看到当地父老相传为张栻所植的松杉林，虽历经岁月，甚至遭到过砍伐（“既剪”），却依然顽强再生，郁郁葱葱。此情此景深深触动了他。一方面，树木的“复生”象征着贤人精神与德政的生命力；另一方面，也可能暗喻即使在南宋偏安一隅、时局艰难的环境下，正人君子的道义与事业仍应被坚守和传承。诗人因此作诗，明确嘱咐“来者”要加以“护持”，这既是对自然林木的保护呼吁，更是对张栻所代表的儒家济世精神和文化遗产的守护与传承的强烈呼吁，体现了理学同道之间深刻的精神认同与历史责任感。
诗词大全