原文

字中有笔米博士，片纸人间什袭藏。
好帖袖归终日看，从渠车马闹康庄。
七言绝句 中兴四大诗人 人生感慨 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 诚斋体

译文

米芾博士的书法笔力深厚，他的一张字帖在人间被当作珍宝层层珍藏。我将这珍贵的字帖小心地放入袖中带回家，整日欣赏把玩，任凭外面车马喧嚣、大道上如何繁华热闹，都与我无关。

赏析

这首诗是杨万里酬答友人郑宪赠予米芾字帖之作，生动展现了宋代文人雅士对书画艺术的痴迷与超脱世俗的精神追求。全诗语言质朴自然，却意蕴深远。前两句“字中有笔米博士，片纸人间什袭藏”，以简洁有力的笔触，高度评价了米芾书法的艺术价值。“字中有笔”四字，精准概括了米芾书法笔力雄健、神采飞扬的特点，而“片纸”与“什袭藏”的对比，则凸显了其作品在世人眼中的无上珍贵。后两句“好帖袖归终日看，从渠车马闹康庄”，是全诗的点睛之笔，也是诗人精神境界的集中体现。诗人得到字帖后，如获至宝，“袖归终日看”这一细节，将文人沉醉于艺术世界、物我两忘的情态刻画得淋漓尽致。结尾“从渠车马闹康庄”，则运用了鲜明的对比手法，将个人书斋中的静谧雅趣与外界世俗的喧嚣浮华对立起来，表达了诗人淡泊名利、寄情艺事的高洁志趣。整首诗不仅是对友人赠帖的感谢，更是对一种超然物外、以艺术滋养心灵的生活方式的礼赞，体现了宋代士大夫文化中尚雅、重趣的审美倾向。

注释

和答：以诗词酬答、唱和。。
郑宪：杨万里的友人，生平不详。。
米帖：指北宋著名书法家米芾的书法字帖。。
字中有笔：形容书法笔力遒劲，字里行间蕴含着深厚的笔法功力。。
米博士：指米芾，因其曾任书画学博士，故称。。
片纸：指米芾的书法作品，虽仅是一张纸，却极为珍贵。。
什袭藏：用层层包裹珍藏起来，形容极其珍视。什袭，重重包裹。。
好帖袖归：将珍贵的字帖小心地放入袖中带回家。。
终日看：整日欣赏、观摩。。
从渠：任凭他，任由他。渠，他。。
车马闹康庄：形容世俗的繁华喧嚣。康庄，四通八达的大道。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者杨万里是“中兴四大诗人”之一，其诗风以“诚斋体”著称，语言活泼自然，富有生活情趣。宋代是中国书画艺术高度繁荣的时代，文人之间互赠书画、品评鉴赏是重要的社交与文化生活内容。米芾作为北宋书法“宋四家”之一，其书法作品在宋代及后世备受推崇，成为文人雅士争相收藏、临摹的对象。杨万里本人虽以诗名世，但也深谙书画鉴赏之道。此诗正是他与友人郑宪围绕米芾字帖进行的一次艺术交流的记录。诗中“从渠车马闹康庄”的表述，也隐约折射出南宋偏安一隅，临安城（今杭州）表面繁华，而士人内心或有对时局与功名利禄的疏离感。通过沉浸于书画艺术，诗人找到了一片精神的净土。这首诗不仅是一首酬答诗，更是了解宋代文人雅集与艺术生活的生动史料。
诗词大全