原文

花落花开总可怜，峤南亦复好风烟。
雨馀起我故园梦，漠漠浮鸥水拍天。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 岭南 怅惘 抒情 文人 春景 淡雅 湖海 送别离愁 雨景

译文

花开花落总是惹人怜爱，即便是这偏远的岭南，也自有它美好的春日风烟。一场雨后，勾起了我思乡的梦境，眼前只有水汽迷蒙中，点点浮鸥与那水天相接的辽阔景象。

赏析

这首诗是张栻《和陈择之春日四绝》中的第一首，展现了南宋理学家在贬谪生涯中复杂而细腻的情感世界。全诗以春日景物为触发点，巧妙地将自然观照与内心感怀融为一体。 首句“花落花开总可怜”，以花事起兴，一个“总”字，既是对自然规律的体认，也暗含了人生荣枯、世事无常的淡淡感喟，体现了理学家的格物致知精神。次句“峤南亦复好风烟”，笔锋一转，以豁达之语肯定贬谪之地的春色，展现了作者随遇而安、善于发现美的胸襟，其中也隐含着自我宽慰的意味。 后两句是全诗情感的转折与升华。“雨馀起我故园梦”，雨后清新的空气最易触动乡愁，一个“起”字，生动地写出了乡思的不可遏制，将前两句的闲适观照引向深层的情感波澜。结句“漠漠浮鸥水拍天”，以景结情，意境深远。迷蒙的水汽、漂泊的浮鸥、无垠的水天，共同构成了一幅空阔寂寥的画面。这既是眼前实景，更是诗人内心漂泊无依与孤独怅惘心境的投射。浮鸥的意象，既可能暗示自身的宦游漂泊，也可能寄托着对超然物外的隐逸生活的向往。 整首诗语言清新简淡，情感含蓄深沉，在看似平静的景物描写中，蕴含着丰富的情感张力与哲理思辨，充分体现了宋诗“以理入诗”、“以景寓情”的典型特色，是理学家诗中情、景、理完美结合的佳作。

注释

和陈择之：与友人陈择之的唱和之作。陈择之，即陈傅良，南宋著名学者，与张栻同为理学大家，交谊深厚。。
峤南：指五岭以南的地区，即今广东、广西一带。张栻当时被贬谪在广西静江府（今桂林）任职。。
雨馀：雨后。馀，同“余”。。
故园梦：思念故乡的梦境。故园，指作者的家乡四川绵竹，或其在湖南的寓所。。
漠漠：形容水汽弥漫、广阔无边的样子。。
浮鸥：漂浮在水面的鸥鸟，常象征漂泊、闲适或隐逸。。
水拍天：形容水面广阔，波浪拍打，仿佛与天相接。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。作者张栻是南宋著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他因主张抗金、直言进谏，仕途屡有起伏。此诗应作于其出任静江府（今广西桂林）知府兼广南西路安抚使期间。广西在当时属于偏远烟瘴之地，此次任职带有一定的贬谪性质。 友人陈傅良（字择之）也是一位力主抗金的学者，两人志同道合，常有诗文唱和。在春日里，陈傅良先作了《春日四绝》，张栻遂以此组诗相和。因此，这首诗不仅是对春日景物的描绘，更是在特定政治境遇与地理空间下，一位理学家对自身处境、故乡情怀乃至人生哲理的深沉思考。诗中“峤南”的自我定位与“故园梦”的强烈对比，正是其身处贬所、心系家国与故土的真实写照。
诗词大全