原文

年华冉冉春将半，花事匆匆雨满城。
想复东郊变新绿，未妨携酒趁初晴。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 清明 节令时序 雨景

译文

时光缓缓流逝，春天已过去一半；花开花落匆匆，一场春雨洒满全城。料想那东郊的草木，此刻已焕发一片新绿；不妨趁着这雨后初晴的好天气，携酒出游，莫负春光。

赏析

这首诗是张栻与友人陈傅良的春日唱和之作，以细腻的笔触捕捉暮春时节的瞬间感受，体现了南宋理学家对自然与生活的敏锐体察。前两句“年华冉冉春将半，花事匆匆雨满城”，以“冉冉”与“匆匆”形成时间感知上的张力，既写出春光流逝的不可挽留，又以“雨满城”的意象渲染出一种淡淡的、湿润的春愁，情景交融，意境深远。后两句笔锋一转，“想复东郊变新绿，未妨携酒趁初晴”，诗人并未沉溺于伤春情绪，而是以积极的姿态迎接自然的变化。他想象雨后郊野蓬勃的“新绿”，并决定“携酒”出游，把握“初晴”的良机。这体现了诗人豁达开朗的人生态度和即景寻乐的生活智慧。全诗语言清新自然，对仗工整而不失灵动，在惜春与寻春的矛盾中达成和谐，展现了宋代文人诗理趣与情趣相结合的特点。张栻作为湖湘学派的代表人物，其诗作也常透露出格物致知、于寻常景物中体悟天理的理学思想底色，此诗正是其将哲理思考融入日常诗意的典范。

注释

和陈择之：与友人陈择之的唱和之作。陈择之，即陈傅良，南宋著名学者，与张栻交好。。
冉冉：形容时光缓慢流逝的样子。。
花事：指春天百花盛开、赏花游玩之事。。
匆匆：形容时间过得很快，花开花落转瞬即逝。。
想复：料想，想必。。
东郊：城东的郊野，常指春日出游之地。。
变新绿：指草木在雨后焕发出新的嫩绿颜色。。
未妨：不妨，无碍。。
携酒：带着酒。。
趁初晴：趁着雨后刚刚放晴的时机。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间应在张栻主持岳麓书院讲学期间（约1165-1180年）。张栻是南宋著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，是湖湘学派的奠基人。陈傅良（字君举，号止斋，诗中称“择之”）也是当时重要的学者，两人学术交往密切，常有诗文唱和。南宋偏安一隅，外部有金国威胁，内部学术思想活跃。张栻等理学家在讲学论道之余，也通过诗歌酬唱交流情感、体悟自然。这组《春日四绝》便是在这样的背景下产生，属于典型的文人交游酬唱之作。诗中虽写寻常春景，却反映了南宋士人在特定历史环境下，既关注内心修养与自然之趣，又保持着对生活热忱的复杂心态。这场暮春时节的雨，不仅是自然现象，也可能隐喻着时代的风雨，而“趁初晴”的提议，则暗含了抓住时机、有所作为的积极精神。
诗词大全