原文

江潭四月熟梅天，顷刻阴晴递变迁。
扫地焚香清画水，一窗修竹正森然。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 竹林 隐士 雨景

译文

江边深潭之畔，正值四月梅子熟透的时节，天气瞬息万变，阴晴交替只在顷刻之间。我打扫庭院，点燃一炉清香，让这白日的时光变得如画中水景般清幽宁静。窗外，一丛丛修长的翠竹正长得茂密而幽深。

赏析

《初夏偶书》是南宋理学家、文学家张栻的一首七言绝句，以简练的笔触勾勒出江南初夏的典型景致与文人雅士的闲适心境。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求。 首句“江潭四月熟梅天”点明时令与地点，“熟梅天”三字精准捕捉了江南初夏潮湿多雨的气候特征，为全诗奠定了湿润而富有生机的基调。次句“顷刻阴晴递变迁”则生动描绘了梅雨季节天气的变幻莫测，一个“递”字写出了阴晴交替的动态过程，富有生活实感。这两句写外景，侧重于天气的“动”与“变”。 后两句笔锋一转，由外而内，由动入静。“扫地焚香清画水”是诗人自身行为的写照，扫地焚香这一系列动作，不仅是保持环境洁净，更是宋代士大夫修身养性、营造清雅意境的常见方式。“清画水”的比喻，将这种人为营造的宁静美感提升到了艺术的境界。结句“一窗修竹正森然”，将目光引向窗外，那片茂密幽深的竹林，既是实景，也是诗人高洁品格的象征。窗内是焚香的清幽，窗外是竹林的森然，内外交融，构成一个隔绝尘嚣、静谧自足的精神世界。 整首诗在结构上采用了对比手法：前两句写天气之“变”，后两句写心境之“静”；前两句是自然的无常，后两句是人心的有定。通过这种对比，诗人表达了于纷扰变幻的外界中，持守内心宁静与高洁的理学修养与生活态度。诗风冲淡平和，寓理于景，是南宋理学诗派中艺术性较高的作品。

注释

江潭：江边的深水处，泛指江边。。
熟梅天：指江南地区农历四、五月间梅子成熟的季节，此时多雨潮湿，俗称“梅雨”或“黄梅天”。。
顷刻：极短的时间，一会儿。。
递变迁：交替变化。。
扫地焚香：打扫庭院，点燃香料。这是古代文人雅士追求清静、高雅生活情趣的典型行为。。
清画水：形容环境清幽，如同画中的水景一般宁静。。
修竹：修长而茂盛的竹子。。
森然：形容竹林茂密、幽深的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他不仅是理学思想的阐发者，也是一位富有才情的诗人。张栻的诗歌往往将理学思致与自然景物相结合，体现出“格物致知”的修养功夫与对天地生意的体察。 南宋偏安江南，士大夫阶层在相对安定的环境中，更加注重内在精神的修养与日常生活的情趣。扫地焚香、赏竹观景成为他们寄托性情、涵养心性的常见方式。这首诗所描绘的，正是这样一种典型的南宋文人生活场景。诗中“江潭”可能指张栻讲学、居住的潭州（今湖南长沙）一带，此地属江南，梅雨气候特征明显。 《初夏偶书》属于“偶书”即兴之作，捕捉了初夏梅雨时节一个瞬间的生活片段与内心感受。它反映了在南宋特定的历史与文化背景下，理学家如何将抽象的性理之学融入具体的、审美化的日常生活，从而创造出一种富有哲理意味的诗歌意境。此诗也展现了宋代诗歌从唐诗的丰神情韵向宋诗的筋骨思理转变过程中的一个侧面。
诗词大全