原文

江涨解网雨，衣润熟梅天。
高人何事，乘兴来寄五湖船。
才听咚咚叠奏，呕轧撸声齐发，几别故州山。
转盼青楼杪，已在碧云端。
渡头月，临晚霁，泊清湾。
水空天静，高下相应总团圞。
遥想吾家更好，尽唤儿曹泛扫，欣赏共婵娟。
应念思归客，对此不成眠。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 官员 幽怨 思乡怀人 抒情 文人 月夜 江南 江景 淡雅 游子 词 雨景

译文

江水上涨，雨过天晴，正是解开渔网的时候；衣服被梅雨时节的湿气浸润。我这超然世外的人，为何事乘着兴致，寄身于这归隐江湖的船只之上？才听到船桨击水发出咚咚的连续声响，又听见摇橹的呕轧声一齐响起，这已是第几次告别故乡的山川了？转眼回望，那岸边的华美楼阁已在身后，船仿佛已行至碧云之端。 渡口月色初上，傍晚雨后天晴，将船停泊在清幽的水湾。水面空旷，天空宁静，天上的明月与水中的倒影上下呼应，构成一幅圆满的图景。遥想此刻，我家中光景应该更好，呼唤儿辈们洒扫庭除，一同欣赏这美好的月色。他们应该也会想念我这思归的游子吧，面对此情此景，我竟难以成眠。

赏析

李曾伯的这首《水调歌头·江上作》是一首典型的羁旅思归之作，通过描绘江上行舟的所见所感，抒发了深切的思乡之情与宦游漂泊的复杂心绪。词的上片以“江涨”、“熟梅天”点明时令与气候，营造出江南特有的湿润氛围。“高人何事”的自问，暗含了对自身漂泊生涯的反思与无奈。随后，“咚咚叠奏”、“呕轧撸声”以生动的听觉描写，摹写出舟行的动态与节奏，而“几别故州山”一句，则道出了宦游生涯中与故乡的多次离别，饱含沧桑之感。“转盼青楼杪，已在碧云端”两句，运用了夸张手法与空间转换，极言舟行之速与所处之高，既展现了行程的迅疾，也暗喻了仕途的起伏与人生的漂泊无定。 下片笔锋转入静谧的夜景。“渡头月，临晚霁，泊清湾”三句，以简洁的白描手法勾勒出一幅雨后月夜泊舟图，画面清幽空灵。“水空天静，高下相应总团圞”是全词的意境升华之笔。天上月与水中影上下辉映，构成一个“团圞”（团圆）的意象，这圆满的景致与词人孤身在外的处境形成强烈反差，巧妙地触发了其思乡之情。由此，词人自然联想到家中情景，“遥想吾家更好，尽唤儿曹泛扫，欣赏共婵娟”，通过对面着笔的想象，从家人思念自己的角度落墨，使思乡之情更加婉转深挚。结尾“应念思归客，对此不成眠”，直抒胸臆，将月夜美景引发的无限愁思和盘托出，情感真挚动人。全词情景交融，虚实相生，语言清丽而意蕴深远，充分体现了宋代文人词含蓄蕴藉、善于抒写内心幽微情感的艺术特色。

注释

江涨解网雨：江水上涨，雨后初晴，渔民解开渔网准备捕鱼。解网，指雨停后可以撒网捕鱼。。
衣润熟梅天：衣服因梅雨季节的潮湿空气而变得湿润。熟梅天，指江南梅子成熟的季节，多雨潮湿。。
高人：指超脱世俗、志趣高洁的人，此处是作者自指。。
五湖船：用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，指归隐江湖的船只。五湖，泛指太湖流域的湖泊。。
咚咚叠奏：形容船桨击水或摇橹时发出的连续而有节奏的声音。。
呕轧：象声词，形容摇橹或开门等发出的声音。。
几别故州山：多少次离别故乡的山川。几，多次。故州，故乡。。
转盼青楼杪：转眼间，船已行至青楼（华美楼阁）的顶端。转盼，转眼。杪，树梢或末端，此处指楼顶。。
碧云端：形容船行至高远之处，仿佛在碧云之端。。
团圞：团圆，圆满。此处形容水中月影与天上明月上下呼应，构成一个圆满的意象。。
儿曹：儿辈，孩子们。。
泛扫：洒扫，打扫。。
婵娟：姿态美好，常指月亮。。
思归客：思念归乡的游子，此处是作者自指。。

背景

这首词创作于南宋中后期，作者李曾伯是一位颇有政绩的官员，历任多地，宦游四方。词题“江上作”明确点明了创作场景是在旅途舟中。南宋时期，江南水网密布，舟船是重要的交通工具，许多文人都有在羁旅途中创作诗词的经历。李曾伯长期在外为官，频繁调动，与家人聚少离多，这种宦游生涯成为其词作中常见的主题背景。 词中“熟梅天”点明了创作时令为江南梅雨季节，潮湿多雨的天气更容易引发游子的愁绪。而“五湖船”的典故，则隐约透露出作者在仕途奔波中对归隐生活的向往，这种“身在魏阙，心系江湖”的矛盾心态在南宋文人中颇为普遍。当时南宋朝廷偏安一隅，外部有金朝（后为蒙古）的军事压力，内部党争不断，政治环境复杂。许多有识之士既想为国效力，又对时局感到无奈与疲惫，归隐之思常萦绕心头。此词正是在这样的时代背景与个人心境下产生的，它既是一次具体的旅途记录，也是南宋中下层官员普遍生存状态与内心世界的一个缩影。
诗词大全