原文

谪居天南陲，终年寡俦侣。
四月山气行，淋漓满城雨。
独坐北窗下，萧然无一语。
睡起复何如，鸡鸣已亭午。
五言古诗 人生感慨 写景 岭南 抒情 文人 沉郁 淡雅 谪臣 雨景

译文

我被贬谪居住在这南方的边陲之地，整年都缺少朋友与伴侣。四月里，山间的云气弥漫开来，连绵的雨水淋漓洒满了整座城池。我独自一人坐在北窗之下，寂寞冷清，没有一句话可说。睡醒之后又能做些什么呢？只听得鸡鸣声声，原来天色已到正午。

赏析

《多雨偶成》是苏轼晚年贬谪惠州期间所作的一首五言古诗，以质朴的语言勾勒出谪居生活的孤寂与时光的虚度感，体现了诗人随缘自适却又难掩落寞的复杂心境。 诗的前四句点明处境与环境。“谪居天南陲，终年寡俦侣”，开篇即交代了诗人被放逐至岭南、远离亲友的政治困境与人际孤独，奠定了全诗的情感基调。“四月山气行，淋漓满城雨”，则是对岭南特有气候的生动描绘，连绵的雨水既是实景，也象征着诗人心中挥之不去的愁绪，营造出一种压抑沉闷的氛围。 后四句转入对日常生活的细节刻画。“独坐北窗下，萧然无一语”，通过“独坐”、“萧然”、“无一语”等词语，将外在的寂静与内心的空茫融为一体，传神地表现出谪居者百无聊赖的精神状态。结尾“睡起复何如，鸡鸣已亭午”尤为精妙，诗人以平淡的笔调叙述睡到日上三竿，醒来后仍不知如何打发时光，这种对时间流逝的钝感与无奈，恰恰反衬出生活的空虚与精神的苦闷。 全诗语言简淡，不事雕琢，却于日常琐事中见深意。它没有直接抒发强烈的悲愤，而是通过“寡俦侣”、“独坐”、“睡起”等生活片段的白描，含蓄地传递出贬谪生涯的孤寂、无聊与时光虚掷的感慨，展现了苏轼后期诗歌平淡中见隽永的艺术风格，是其“旷达”外表下内心真实一隅的细腻流露。

注释

谪居：因罪被贬官流放，居住在外地。苏轼当时被贬至惠州（今广东惠州）。。
天南陲：指南方边远之地。天南，即南方；陲，边疆。。
寡俦侣：缺少朋友、伴侣。寡，少；俦侣，同辈、伴侣。。
山气行：山中云气弥漫、流动。。
淋漓：形容雨水连绵不断的样子。。
萧然：寂寞冷清的样子。。
亭午：正午，中午。。

背景

此诗创作于宋哲宗绍圣年间（约1094-1097年）。北宋中后期，党争激烈，苏轼因属旧党（元祐党人），在新党重新得势后遭到政治清算。绍圣元年（1094年），苏轼被以“讥斥先朝”的罪名贬为宁远军节度副使，惠州安置。惠州地处岭南，在当时属于蛮荒瘴疠之地，此次贬谪是苏轼人生中一次沉重的打击。 在惠州期间，苏轼的生活条件艰苦，远离中原文化中心，故旧亲朋音讯稀疏，精神上倍感孤独。然而，他也努力在困顿中寻求心灵的解脱，写下了许多反映谪居生活与心境的诗篇。《多雨偶成》正是这一时期的作品，它捕捉了岭南多雨季节里一个日常的生活片段，真实记录了诗人在政治失意后，身处异乡、孤寂无聊的生存状态与心理感受。这首诗与其同期所作的《食荔枝》、《纵笔》等诗一样，是研究苏轼晚年思想与创作的重要文本，展现了他在逆境中复杂而微妙的心路历程。
诗词大全