原文

江梅独立荫颓墙，苔藓封枝色老苍。
手剪荆榛增叹息，眼中春意满三湘。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 园圃 抒情 文人 春景 江南 淡雅 深沉 花草 荆楚 隐士

译文

江边的梅花独自挺立，荫蔽着一段残破的墙壁，它的枝条被苔藓覆盖，颜色显得苍老古朴。我亲手剪除周围的杂草荆棘，心中不禁增添了许多感慨，然而放眼望去，春天的生机已然遍布整个三湘大地。

赏析

这首诗是张栻《访罗孟弼竹园》组诗的第三首，通过描绘竹园一隅的江梅景象，抒发了诗人复杂而微妙的情感。前两句“江梅独立荫颓墙，苔藓封枝色老苍”以白描手法勾勒出一幅幽寂、古朴的画面：一株江梅孤独地倚靠着颓墙，枝干上布满苔藓，色泽苍老。这既是实景，也暗喻了高洁之士在尘世中的孤寂与坚守，以及岁月流逝的痕迹。后两句笔锋一转，“手剪荆榛增叹息，眼中春意满三湘”。诗人亲手清理杂草（荆榛），这一动作富有象征意味，既可理解为对友人园圃的照料，也可视为对理想或道义环境中“芜杂”的清除。然而，清理的行为并未带来纯粹的喜悦，反而“增叹息”，这叹息中或许包含着对世事艰难、理想难行的感慨，或是对美好事物被荒芜掩埋的惋惜。但诗人的视野并未局限于眼前的局促与苍凉，他抬起头，看到的是“春意满三湘”。这最后一句境界豁然开朗，以宏阔的意象收束全诗，将个人的细微感触融入天地间浩荡的春意之中，体现了宋代理学家“格物致知”后，由小见大、由近及远的观照方式。全诗语言简淡，意境由幽寂转向开阔，情感深沉而含蓄，在咏物写景中寄托了士人的襟怀与哲思，是南宋理学诗风中颇具代表性的一首。

注释

江梅：江边的梅花，或指一种特定的梅花品种。。
独立：独自挺立，形容梅花孤傲的姿态。。
荫颓墙：荫蔽着残破的墙壁。荫，遮蔽。颓墙，倒塌或破败的墙。。
苔藓封枝：梅花的枝条被苔藓覆盖，形容其生长环境的幽僻和岁月的痕迹。。
色老苍：颜色显得苍老、古朴。。
荆榛：泛指丛生的灌木和杂草，常用来形容荒芜的景象。。
三湘：指湖南的湘江流域一带，具体说法不一，通常代指湖南地区。诗中泛指广阔的湘楚大地。。

背景

此诗为南宋理学家、文学家张栻所作。张栻是南宋“东南三贤”之一，与朱熹、吕祖谦齐名，主持岳麓书院，学术上主张“明理居敬”，文学创作也常融入理学思想。这首诗创作于他访友人罗孟弼的竹园时。南宋时期，内忧外患不断，士人阶层普遍怀有强烈的忧患意识与道德担当。访友、游园、赏景是当时文人交往与抒怀的常见方式。罗孟弼其人虽生平不详，但从诗题看应是张栻的志同道合之友。此次访园，张栻可能不仅为叙友情，更在园林景致中体悟自然与人生之理。诗中“剪荆榛”的细节，或暗喻了理学家“存天理，去人欲”、修养心性的功夫；而“春意满三湘”的阔大景象，则寄托了其对道义流行、生机复苏的期许。整组诗体现了南宋理学家将日常生活、自然景物哲理化的创作倾向。
诗词大全