原文

几年身在水云间，愈见花边下语难。
犹有故人相慰藉，西山载酒未盟寒。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 真挚 酬赠

译文

多年来，我身处这水云缭绕的清净之地，愈发觉得要精准地描绘、赞美梅花是件难事。幸好还有老朋友相互安慰陪伴，我们曾一同去西山载酒畅游的深厚情谊，至今未曾冷却。

赏析

这首诗是张栻与友人赵仲秉的唱和之作，围绕“为梅解嘲”的主题展开，展现了宋代文人之间以诗会友、切磋诗艺的雅趣。首句“几年身在水云间”点明诗人长期处于隐逸或闲适的状态，这种环境本应更易亲近自然、体悟物性，但次句却笔锋一转，道出“愈见花边下语难”。这种“难”，并非才思枯竭，而是面对梅花高洁幽独的品格，深感任何言语都显得苍白，体现了诗人对审美对象（梅）的高度尊重和创作上的谦逊。后两句将笔触转向友情，“犹有故人相慰藉”是情感的转折与升华，在“下语难”的创作困境中，友人的存在与唱和本身就是一种慰藉。“西山载酒未盟寒”则巧妙化用典故，以昔日同游的雅事喻指今日情谊的深厚不变，既回应了唱和的主题，又赞美了君子之交的恒久温暖。全诗语言简淡而意蕴丰厚，将咏物（梅）、抒怀（创作之难）与酬赠（友情）三者自然融合，在平淡的叙述中流露出对高洁品格的向往和对真挚友情的珍视，体现了南宋理学诗人含蓄内敛、情理交融的诗风特色。

注释

仲秉：诗人的友人，姓赵，名不详，字仲秉。。
再用前韵：指再次使用之前某次唱和诗所用的韵脚作诗。。
为梅解嘲：为梅花辩解或开脱，可能针对之前某首诗中梅花被赋予的某种负面形象或处境。。
水云间：指远离尘嚣、清幽高洁的隐居或闲适环境，常与隐士、高士心境相连。。
下语难：指难以用言语准确描述或赞美。。
慰藉：安慰，抚慰。。
西山载酒：化用典故，指与志同道合的朋友一起饮酒赋诗、亲近自然的雅事。西山，常指隐居之地或风景优美之处。。
未盟寒：指友情没有因为时间或境遇而冷淡、疏远。盟，盟约，指友谊的约定；寒，冷却，变淡。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“明理居敬”，其诗作也往往带有理学家的思致，注重心性修养与物我关系的体察。这首诗是系列唱和诗中的第一首，所谓“再用前韵”，表明诗人与友人赵仲秉之间有着频繁的诗文往来。题目中的“为梅解嘲”，暗示此前可能有诗作对梅花有所“嘲”（可能是戏谑或某种特定的解读），此番唱和意在为之“解”之，这本身就是文人间一种高雅的文字游戏和思想交流。创作背景融合了南宋文人雅集唱和的风气、理学思想对诗歌的渗透，以及诗人自身闲适淡泊的生活状态。张栻曾主持岳麓书院，后一度退居，诗中的“水云间”可能即指其闲居之所，这为诗中流露出的超脱与对友情的珍重提供了现实依据。
诗词大全