原文

孤芳未分落人间，故向东风小作难。
眼底莫容蜂蝶乱，好留明月趁春寒。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 春节 月夜 江南 淡雅 花草 高洁

译文

这孤高的梅花还不曾甘愿落入凡尘，所以故意对着春风稍作刁难，迟迟不肯绽放。眼前容不得蜂蝶纷飞的喧闹景象，它要好好留住这清冷的明月，来陪伴这料峭的春寒。

赏析

这首诗是张栻对友人黄仲秉（黄度）嘲梅诗的和作，以拟人化的手法，为梅花迟开赋予了高洁的品格和深刻的寓意傲岸不羁的个性。后两句是全诗立意升华之处。“眼底莫容蜂蝶乱”，表面是说梅花不愿与蜂蝶为伍，实则隐喻君子不与世俗同流，厌恶喧嚣纷扰的志趣。“好留明月趁春寒”则是全诗意境的核心，梅花选择在清寒的月夜绽放，与明月为伴，共同面对春寒，这构成了一个清冷孤高而又澄澈明净的审美境界。诗人借梅言志，通过赞美梅花不趋时、不媚俗、甘守清寒、与明月为友的品格，寄托了自己理学家的精神追求和耿介自持的人格理想。全诗语言凝练，构思新颖，在幽默的笔调下蕴含着严肃的人生思考，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

正月强半：指正月已过去大半，即正月十五左右。强半，过半。。
黄仲秉：黄度，字仲秉，南宋官员，与张栻为友。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
孤芳：指梅花，因其在寒冬早春独放，故称。。
未分：未曾，还没有。分，料想，甘愿。。
故向东风小作难：故意对春风（或春天）稍作刁难，指梅花迟迟不开。东风，春风，代指春天。。
眼底：眼前，目光所及之处。。
蜂蝶乱：蜂蝶纷飞喧闹的景象，暗喻世俗的纷扰或趋炎附势之徒。。
趁：伴随，这里有“陪伴、映衬”之意。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。诗题中的“黄仲秉”即黄度，亦是当时名臣。正月过半，梅花未开，友人作诗调侃，张栻以此诗相和。这并非单纯的咏物或唱和，而是借物抒怀、以诗明志的典范。张栻作为理学大家，其诗文往往承载着道德理想与人格修养的思考。南宋时期，党争不断，官场环境复杂，士大夫面临出处进退的抉择。诗中“蜂蝶乱”的意象，很可能暗指官场的纷扰与趋附。而梅花“留明月”、“趁春寒”的选择，正是张栻所推崇的内省自持、不随流俗的君子人格的象征。这次唱和活动，也反映了南宋文人圈以诗交游、切磋学问、寄托情怀的文化生活风貌。
诗词大全