原文

水边疏影几人知，尚喜诗翁到未迟。
怪得寻花心眼别，去年曾赋上林枝。
七言绝句 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 正月 水边 江南 淡雅 花草 酬赠

译文

水边梅花稀疏的倩影，有几人能够真正懂得欣赏？所幸诗翁您来得还不算太迟。难怪您寻觅梅花时眼光如此独到，原来去年您就曾为上林苑的梅枝写下过赞美的诗篇。

赏析

这首诗是张栻对友人黄仲秉（字仲秉）戏谑梅花迟开之诗的唱和之作。全诗构思巧妙，语言含蓄风趣，展现了宋代文人之间以诗会友、相互调侃的雅趣。首句“水边疏影几人知”，化用林逋咏梅名句，既点出梅花（虽未开）的清雅姿态，又暗含知音难觅的感慨，为下文铺垫。次句“尚喜诗翁到未迟”，笔锋一转，庆幸友人这位“诗翁”的到来，将迟开的梅花与迟来的知音巧妙关联，充满人情味。第三句“怪得寻花心眼别”，是全诗的点睛之笔，以“怪得”（难怪）引出对友人独特赏花眼光的赞叹，同时暗含对友人原诗“嘲之”的机智回应：不是花不开，而是你的眼光太特别。末句“去年曾赋上林枝”，揭示“心眼别”的原因——友人去年就已为京城（上林苑）的梅花赋诗，早已是梅花的“老相识”和鉴赏家，因此对今年的梅花抱有更高的期待和独特的理解。整首诗运用了用典（林逋、上林苑）和曲笔的手法，将一次关于花期的寻常调侃，升华为对友人高雅情趣和深厚友谊的赞美，体现了宋诗重理趣和思致的特点。在情感基调上，它不同于一般咏梅诗的孤高或感伤，而是充满了幽默与温情，展现了文人交往的雅致风貌。

注释

正月强半：指正月已过了一半多，即正月下旬。强半，大半，过半。。
梅犹未开：梅花还没有开放。犹，仍然。。
黄仲秉：黄度，字仲秉，南宋官员，与张栻为友。。
作诗嘲之：写诗来调侃、戏谑梅花未开这件事。。
次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚及其次序来创作。。
水边疏影：化用林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”句，指水边稀疏的梅花枝影。。
诗翁：对诗人（此处指黄仲秉）的尊称。。
怪得：难怪，怪不得。。
心眼别：眼光、心思与众不同。别，特别，不同。。
上林枝：上林苑中的花枝。上林苑是汉代皇家园林，常代指京城或华美的园林。此处指去年曾赋诗咏赞的梅花。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他与友人黄仲秉（黄度）交好，常有诗文唱和。当时正值正月下旬（“正月强半”），按照常理，梅花应已盛开，但当年梅花却迟迟未放。友人黄仲秉便作诗调侃此事，张栻遂依其诗韵脚作了两首和诗，此为其二。这组诗反映了南宋文人日常的诗酒唱和生活，是典型的文人酬唱之作。创作背景虽源于生活中的一件小事（花期延迟），但张栻却能从中生发出关于知音、审美与友情的深刻感悟，将日常琐事点化为富有哲理和情趣的诗篇，体现了宋代士大夫将生活艺术化、将情感理性化的文化特质。
诗词大全