原文

白云尽处青山小，红雨飞时绿树新。
佳致仗谁同管领，野禽啁哳话深春。
七言绝句 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 田野 花草

译文

在白云的尽头，青山显得渺小而清晰；当红色的花雨纷飞飘落时，绿树正焕发着新嫩的翠意。这般美好的景致，该依靠谁来一同领略欣赏呢？只有那野外啁哳鸣叫的鸟儿，仿佛在诉说着深春的私语。

赏析

《题税轩新筑送青亭四首 其三》是宋代诗人杜范的一首七言绝句，以友人新筑的亭子为切入点，描绘了一幅生动而富有哲思的深春山居图。全诗构思精巧，语言清新自然，意境深远。 首句“白云尽处青山小”，以宏大的视角开篇，将读者的视线引向天际，白云与青山构成一幅高远淡雅的画面，“小”字既符合远观的视觉真实，又暗含了人与自然相比的渺小，为后文的抒情埋下伏笔。次句“红雨飞时绿树新”，笔锋一转，聚焦于近景的绚烂与生机。“红雨”与“绿树”色彩对比鲜明，一“飞”一“新”动态十足，精准捕捉了暮春时节落花与新叶并存的典型特征，展现了生命轮回的壮美与活力。 前两句写景已臻佳境，后两句则转入抒情与议论。“佳致仗谁同管领”一句，诗人发出深情的叩问：如此美景，应与谁共赏？这既是对知音难觅的淡淡惆怅，也隐隐流露出对友人筑亭赏景这一雅举的赞赏。结句“野禽啁哳话深春”给出了一个出人意表又妙趣横生的答案：无人共赏，却有鸟语相伴。诗人运用拟人手法，将野禽的鸣叫想象成是在“话深春”，顿时使画面充满了灵动的生机与情感。这不仅是将自然景物人格化，更体现了诗人物我交融的审美境界——在寂静的山林中，诗人与自然达成了无声的默契与交流。 整首诗通过远景与近景、色彩与声音、静观与动态的巧妙结合，营造出一个既清幽静谧又生机盎然的艺术世界。它超越了单纯的写景，表达了诗人对自然之美的深刻领悟，以及对闲适隐逸生活的向往。在艺术手法上，体现了宋代诗歌理趣与意境相结合的特点，于寻常景物中发掘出不寻常的诗意与哲理。

注释

税轩：指诗人的友人，其名不详，或为一位姓税的隐士或文人。轩，指有窗的长廊或小屋，此处代指其居所。。
送青亭：友人新筑的亭子名称，取“送青”之意，暗含接纳自然山色、与青山为伴的雅趣。。
白云尽处青山小：描绘远景。白云的尽头，青山显得渺小而清晰，意境开阔高远。。
红雨：指飘落的红色花瓣，常用来形容暮春时节落英缤纷的景象。。
绿树新：指雨后或春深时节，树叶被冲洗或新长出来，显得格外青翠鲜嫩。。
佳致：美好的景致、情趣。。
仗谁同管领：依靠谁来一同领略、欣赏。仗，依靠。管领，领略、欣赏。。
野禽啁哳：野外鸟儿的鸣叫声。啁哳（zhāo zhā），形容声音繁杂细碎。。
话深春：仿佛在诉说着深春的情话。话，谈论、诉说。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者杜范（1182-1245），字成之，号立斋，黄岩（今属浙江）人。南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，官至右丞相，以清正敢言著称。其诗作多反映其经世济民的思想和恬淡自守的品格。 从诗题《题税轩新筑送青亭四首》可知，这是为一组题壁诗中的第三首。友人“税轩”新建了一座名为“送青亭”的亭子，诗人应邀题诗。宋代文人雅士间流行于园林亭台落成时相互题咏的风气，这类作品往往既赞美景物，又寄托情志。杜范虽身居高位，但内心向往山林之趣，此诗正是他仕隐矛盾心态的一个侧面写照。在公务之余或退隐之思萌动时，友人的山亭成为他精神寄托的载体。诗歌所描绘的深春山景，既是对友人雅居环境的实写，也构建了一个远离尘嚣、心灵栖居的理想世界，反映了宋代士大夫将自然审美与人格修养紧密结合的文化心理。
诗词大全