原文

花木中间著小亭，檐虚不碍两峰青。
数声啼鸟闹中过，不似家山子细听。
七言绝句 亭台 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草

译文

在繁茂的花木丛中，坐落着一座小巧的亭子，它那空灵的屋檐丝毫也不妨碍眺望对面两座青翠的山峰。几声鸟啼在喧闹中匆匆掠过，不像在故乡的山中那样，可以静下心来，仔细聆听那自然的清音。

赏析

这首诗是杜范为友人新筑的“送青亭”所题组诗中的第一首，以清新淡雅的笔触，描绘了亭子的幽雅环境，并巧妙融入了淡淡的乡愁。前两句“花木中间著小亭，檐虚不碍两峰青”是工笔白描，点明了亭子的位置与设计之妙。亭子掩映于花木之中，显得幽静雅致；“檐虚”二字尤为精妙，既写出了亭子建筑的空灵感，更暗喻主人心胸的开阔，能毫无阻碍地接纳自然山色，“送青”亭名之意由此得以生动体现。后两句笔锋一转，由视觉转入听觉，并引入情感对比。“数声啼鸟闹中过”中的“闹”字，暗示了此间虽幽，但毕竟身处尘世或客居之地，鸟鸣匆匆，带着一丝纷扰。这与“不似家山子细听”形成了鲜明对照，在故乡，心境是全然放松、归属的，故能“子细听”那鸟鸣的婉转与深意。这里的对比，运用了以声衬静和今昔对照的手法，在赞美亭景之美的同时，不经意间流露出诗人对故乡宁静生活的怀念，使诗歌的意境超越了单纯的写景，增添了情感的厚度与回味。全诗语言质朴自然，构思精巧，在尺幅之间完成了从空间描绘到情感寄托的转换，体现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特点。

注释

税轩：指诗人的友人，其名或号中带有“税轩”二字，具体生平不详。。
送青亭：友人新筑的亭子名称，取“送青”之意，暗含接纳山色青翠之意。。
檐虚：指亭子的屋檐设计得空灵、通透。。
两峰青：指亭子面对的两座青翠山峰。。
家山：故乡的山。。
子细：同“仔细”，认真、专注地。。

背景

杜范（1182-1245），字成之，号立斋，台州黄岩（今属浙江）人。南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，历官殿中侍御史、吏部侍郎兼中书舍人、同知枢密院事，直至右丞相，以清正敢言著称。此诗应作于其仕宦期间。宋代文人雅士热衷于园林亭阁的建造与题咏，这不仅是生活情趣的体现，也是社交与文学创作的重要场合。“送青亭”是友人“税轩”新建的亭子，杜范为此题写一组四首诗，本诗为第一首。创作此诗时，杜范可能正身处官场或旅居在外，面对友人幽静的亭园，一方面欣赏其融于自然的雅趣，另一方面也触动了内心对故乡山水与闲适生活的向往。这种情感在宋代宦游文人中颇具代表性，反映了他们在仕途羁绊与山林之志之间的微妙心态。诗歌将即景抒怀与酬赠友人的功能完美结合。
诗词大全