原文

日移花影上疏帘，香鼎烧残逐旋添。
春事已随诗入梦，一庭芳草绿纤纤。
七言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 庭院 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 花草 闲适

译文

阳光缓缓移动，将婆娑的花影投上了疏朗的帘栊；香炉中的香料将尽，又被人陆续添入新的。春天的情致已随着诗篇悄然入梦，唯见满庭的芳草，正泛着纤柔而鲜嫩的绿意。

赏析

这是南宋理学家兼诗人张栻为友人新筑亭台所作的组诗中的一首。全诗以细腻的笔触，描绘了春日亭轩中的闲适生活与幽静心境，展现了宋代文人雅士追求天人合一、物我交融的精神境界。 首句“日移花影上疏帘”，通过“日移”这一动态过程，捕捉了光影的微妙变化，一个“上”字，赋予花影以灵动的生命力，画面静谧而富有生机。次句“香鼎烧残逐旋添”，以焚香这一典型文人雅事，衬托出主人生活的清雅闲适与时间的悠长。“逐旋添”三字，更显出一种从容不迫、循环往复的生活节奏。 后两句由实入虚，意境升华。“春事已随诗入梦”，将外在的春景（春事）与内在的诗情、梦境巧妙融合，实现了情景交融的艺术效果。春天的美好不再仅仅是视觉对象，而是内化为一种诗意的、梦幻般的心灵体验。结句“一庭芳草绿纤纤”，又将笔触拉回现实，以满庭柔嫩鲜绿的芳草作结，既呼应了春日的主题，又以“纤纤”二字赋予景物以柔美的质感，留下无尽的余韵。整首诗语言清新自然，意境空灵淡远，体现了张栻作为理学诗人所特有的将哲理思考融入日常景物描写的创作特色，在闲适的格调中蕴含着对生命与自然的深刻体悟。

注释

税轩：指诗人的友人，其名不详，轩为其居所或书斋名。。
送青亭：友人税轩新筑的亭子名称，取‘送青’之意，暗含接纳自然山色、草木之趣。。
日移花影上疏帘：阳光移动，将花影投射到稀疏的竹帘或布帘上。。
香鼎：焚香的香炉。。
烧残逐旋添：香将燃尽时，就陆续添加新的香料。‘逐旋’意为陆续、接连不断。。
春事：春天的景致与情事。。
已随诗入梦：春天的美好已融入诗篇，并进入梦境，意指诗情与春意交融，令人沉醉。。
一庭芳草绿纤纤：满院的芳草呈现出纤细柔美的绿色。‘纤纤’形容草木柔细的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，重视心性修养与日用常行的结合。这首诗是《题税轩新筑送青亭四首》组诗的第四首，是为友人“税轩”新建的“送青亭”而作的题咏诗。 宋代文人热衷于营造园林、亭台，并将其作为交游、读书、体悟自然的空间。“送青亭”之名，便暗含了接纳自然生机（青，指青山、绿意）的意趣。张栻此诗，正是在这样的文化背景下，通过描绘亭中春日景象，表达了对友人雅致生活的欣赏，以及自身对宁静和谐、物我两忘境界的向往。它不仅是简单的景物描写，更是宋代士大夫生活美学与精神追求的生动写照。组诗的形式也常见于宋代文人间的酬唱赠答，用以多角度、多层次地吟咏同一对象。
诗词大全