原文

都城十两车，送子江之浒。
目寄片帆飞，水国沿渔浦。
怜子经世才，战笔文中虎。
小试乘田车，暂为民父母。
民社不轻寄，忧戚抱民苦。
忠孝指心切，求不愧仰俯。
青天遇有阙，思惟炼石补。
效职了男儿，一扇醇风古。
送子独钟情，淮河共乡土。
两浙 五言古诗 劝勉 友情酬赠 官员 恳切 抒情 政治抒情 文人 旷达 水国 江南 江河 激昂 赠别 送别离愁

译文

都城门外，十辆马车为你送行，一直送到江边水岸。我的目光追随着那片远去的孤帆，想象你将经过那水网密布的江南，沿着渔村浦口前行。我怜惜你拥有经世济民的才华，文笔雄健如战场猛虎。此番只是小试牛刀，担任县丞之职，暂时代替百姓的父母官。地方官的责任绝不轻忽，你要心怀忧虑，体恤民间疾苦。忠君孝亲的信念要牢记心间，行事但求无愧天地。如果世道有如青天出现了缺漏，你要想着效法女娲，炼石补天。尽心履职，方显男儿本色，为当地扇起一股淳朴的古风。我今日为你送别，情意格外深重，只因你我同是淮河岸边的故乡人。

赏析

这首诗是南宋名臣王十朋为送别友人郑惟泰赴任江山县丞而作，是一首典型的送别诗与赠勉诗。全诗情感真挚，格调高昂，既表达了深挚的友情，更寄托了对友人为官理政的殷切期望，展现了宋代士大夫经世致用的政治理想与道德操守。 在艺术手法上，诗歌开篇以“都城十两车”的隆重场面渲染送别之情，随即转入“目寄片帆飞”的遥想，虚实结合，拓展了诗意空间。中间部分是全诗核心，诗人以“战笔文中虎”盛赞友人的才华，但重点在于谆谆告诫：为官者当以“民社”为重，“忧戚抱民苦”，行事要“忠孝指心切”，追求“不愧仰俯”的人格境界。其中“青天遇有阙，思惟炼石补”一句，巧妙化用女娲补天的神话典故，将友人赴任地方官的责任，提升到补益时政、匡扶社稷的高度，比喻新颖而寓意深远，体现了儒家积极入世、担当道义的精神。结尾“送子独钟情，淮河共乡土”，由公义回归私谊，以同乡之谊收束全篇，使得情感层次更为丰富。 整首诗语言质朴而恳切，说理透彻而不枯燥，勉励之情溢于言表。它超越了普通送别诗的离愁别绪，着重于对友人政治品格和职业操守的期许，反映了宋代文人政治的典型心态，即对“修齐治平”理想的身体力行，具有鲜明的时代特色和较高的思想价值。

注释

郑惟泰：诗人的友人，即将赴任江山县丞。丞，县丞，县令的副手。。
江山：宋代县名，属两浙路衢州，今浙江省江山市。。
十两车：形容送行车辆众多，场面隆重。两，通“辆”。。
江之浒：江边。浒，水边。。
目寄片帆飞：目光追随着远去的船帆。寄，寄托，追随。。
水国：多水之地，指江山县所在的江南地区。。
沿渔浦：沿着渔村和水边。浦，水边或河流入海处。。
战笔文中虎：形容文笔雄健有力，如战场上的猛虎。战笔，喻指有战斗力的文笔。。
乘田车：指担任地方小官。乘田，春秋时鲁国管理牧场的小吏，此处借指县丞之职。。
民社：指人民和社稷，引申为地方官的职责。。
忧戚抱民苦：心怀忧虑，体恤百姓的疾苦。。
不愧仰俯：上不愧于天，下不愧于人，指行事光明磊落。语出《孟子·尽心上》：“仰不愧于天，俯不怍于人。”。
青天遇有阙，思惟炼石补：化用女娲炼五色石补天的典故，比喻友人立志像女娲补天一样，为官一任，弥补时政的缺失，造福百姓。阙，通“缺”，缺陷。。
效职：尽职。。
一扇醇风古：意为带来一股淳朴敦厚的古风。扇，扇动，引申为倡导、带来。醇风，淳厚的风气。。
淮河共乡土：诗人与郑惟泰同为淮河一带的同乡，故言“共乡土”。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王十朋是南宋著名的政治家、文学家，以刚直敢言、清廉爱国著称。他于绍兴二十七年（1157年）状元及第，历任秘书郎、侍御史等职，屡次上书主张抗金、整顿朝政。其友人郑惟泰将赴任两浙路衢州下属的江山县（今浙江江山）担任县丞。县丞是辅佐县令处理政务的副职，虽职位不高，却是直接接触民生、实践政治理想的重要岗位。 南宋偏安江南，外部面临金国的巨大压力，内部则需处理地方治理、民生疾苦等诸多问题。王十朋本人有着强烈的忧国忧民情怀和务实作风，因此在这首送别诗中，他不仅表达友情，更将深厚的政治嘱托寄予友人。诗中强调的“民社不轻寄”、“忧戚抱民苦”、“效职了男儿”等观念，正是王十朋自身政治理念的投射，也符合当时许多有志士大夫对地方官员的期待——希望他们能勤政爱民，在各自岗位上有所作为，以稳固国家根基。这首诗的创作，正是这种时代精神与个人情谊相结合的产物。
诗词大全