原文

金谷花时醉一场，旧游无日不思量。
谁知万水千山里，枉被人传过洛阳。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 含蓄 怅惘 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 羁旅思乡

译文

当年在金谷园繁花似锦的时节，我们曾有过一场酣畅的醉饮。往昔的游历与故人，没有一天不在我的思念之中。谁能料到，如今我跋涉在万水千山之外，却徒然被人传说我已经经过了洛阳。

赏析

这首《题洛阳村寺》是一首含蓄隽永的羁旅怀旧之作，通过今昔对比与空间错位，深刻表达了诗人对往昔欢游的深切怀念与当下漂泊的无奈怅惘。 诗的首句“金谷花时醉一场”，以金谷园这一承载着繁华记忆的典型意象开篇，点明了昔日欢聚的时间（花时）与状态（醉一场），画面感极强，奠定了全诗追忆的基调。次句“旧游无日不思量”，直抒胸臆，强调了对“旧游”刻骨铭心的思念，情感真挚而浓烈。 后两句笔锋陡转，构成强烈的反差。“谁知万水千山里”一句，将读者的视线从繁华的洛阳瞬间拉至荒远僻静的“万水千山”，巨大的空间跨度暗示了诗人漂泊的艰辛与远离故地的孤寂。结句“枉被人传过洛阳”尤为精妙，是全诗的诗眼。一个“枉”字，充满了无奈与自嘲：自己明明远在异乡，却徒然被误传已归故地。这种名实不符的境况，更深一层地反衬出诗人有家难归、有旧难寻的现实困境与内心苦闷。 在艺术手法上，诗人巧妙地运用了对比与反衬。昔日的“金谷醉”与今日的“万山行”形成时间与境遇的对比；“思量”洛阳与“未过”洛阳形成心理期待与现实处境的对比。这种处理，使得怀旧之情不再流于空泛的伤感，而是附着于具体而微的人生际遇之上，显得格外沉郁动人。整首诗语言质朴自然，情感内敛而深沉，体现了晚唐诗歌向细腻、内向情感挖掘的转变趋势。

注释

金谷：指金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所建的豪华园林，是当时著名的游览胜地，后常代指繁华盛景或旧日欢游之地。。
花时：鲜花盛开的时节，通常指春天。。
醉一场：指在金谷园花开的时节，曾有过一场酣畅淋漓的欢聚宴饮。。
旧游：往日的游历、交游或朋友。。
无日不思量：没有一天不在思念、回想。。
万水千山：形容路途遥远，山水阻隔。。
枉：徒然，白白地。。
过洛阳：经过洛阳。。

背景

这首诗的具体创作背景与作者已不可详考，但从诗的内容与风格推断，应出自唐代中晚期一位漂泊在外的文人之手。唐代洛阳作为东都，是与长安并称的繁华大邑，是许多士人求学、求仕、交游的重要场所，承载了他们青春与理想的记忆。安史之乱后，唐朝国势渐衰，社会动荡加剧，许多文人或因仕途坎坷，或因战乱流离，被迫远离中原，漂泊四方。 诗中提到的金谷园典故，源自西晋，但在唐代诗歌中已成为象征往昔繁华与欢聚的常用意象。诗人借用此典，既可能实指曾在洛阳有过的一段美好经历，也可能虚指所有逝去的欢乐时光。而“枉被人传过洛阳”的尴尬与无奈，则生动反映了在交通与信息不便的古代，游子行踪难定、音讯讹传的普遍境况，以及他们深切的思乡怀旧之情。此诗可能题写于某处乡村寺庙的墙壁上，是诗人羁旅途中触景生情、即兴抒怀之作，因其情感真挚、构思巧妙而在民间流传下来。
诗词大全