原文

翠微寺本翠微宫，楼阁亭台数十重。
天子不来僧又死，樵夫时倒一株松。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 寺庙 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 苍凉

译文

眼前的翠微寺，原本是辉煌的翠微宫，曾拥有数十重楼阁亭台，气势恢宏。如今，天子不再驾临，寺里的僧人也已故去，只剩下樵夫偶尔来砍倒一棵松树，景象无比荒凉。

赏析

林宽的这首《翠微寺》是一首典型的咏史怀古诗，通过今昔对比的手法，抒发了深沉的历史兴亡之感。诗的前两句“翠微寺本翠微宫，楼阁亭台数十重”，以平实的语言点明地点与历史渊源，用“数十重”三字勾勒出昔日皇家离宫的宏伟壮丽，为后文的衰败埋下伏笔。后两句笔锋陡转，“天子不来僧又死，樵夫时倒一株松”，将镜头拉回荒凉的现实。曾经象征皇权与神圣的“天子”与“僧”都已消失，取而代之的是最普通、甚至带有破坏性的“樵夫”形象。“时倒一株松”这一细节描写极具画面感和讽刺意味，昔日禁苑的珍贵林木，如今成了樵夫的柴薪，无声地诉说着繁华的彻底消逝。全诗语言简练，不事雕琢，却通过强烈的对比和典型的细节，营造出一种苍凉空寂的意境，表达了诗人对历史变迁、盛衰无常的深刻感悟，体现了晚唐诗歌中常见的感伤基调与历史反思。

注释

翠微寺：位于唐代长安城南终南山的一座寺庙。。
翠微宫：唐太宗李世民在终南山修建的离宫，原名太和宫，后改名翠微宫。。
楼阁亭台数十重：形容宫殿建筑群规模宏大，楼台亭阁层层叠叠。。
天子：指皇帝，此处特指唐太宗李世民。。
僧又死：指寺庙的僧人也都已故去，暗示香火断绝，人事全非。。
樵夫：砍柴的人。。
时倒一株松：时常砍倒一棵松树。此句以樵夫的日常行为，反衬出昔日皇家禁地的彻底荒废。。

背景

此诗创作于晚唐时期。翠微宫是唐太宗李世民于贞观二十一年（647年）在终南山修建的著名离宫，初名太和宫，后改为翠微宫，是唐代重要的皇家园林和避暑胜地。太宗晚年曾在此养病并最终驾崩于此。安史之乱后，唐朝国力衰退，许多皇家宫苑逐渐荒废。翠微宫后来被改为佛寺，即翠微寺。到了林宽所处的晚唐，国势日颓，往日的繁华早已烟消云散。诗人游历至此，目睹昔日盛极一时的皇家宫苑沦为荒山野寺，甚至被樵夫随意砍伐，触景生情，写下了这首感慨深沉的诗作。它反映了晚唐文人面对帝国衰微、古迹荒芜时普遍的怀旧与幻灭情绪，是时代氛围在诗歌中的投射。
诗词大全