原文

风雨无人弄晚芳，野桥千树斗红房。
朝荣暮落成何事，可笑纷华不久长。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 花草 说理 雨景 黄昏

译文

风雨之中，无人再来欣赏这傍晚时分的芬芳，只有野桥边成千的朱槿树，仍在争相绽放着鲜红的花朵。它们早晨盛开傍晚就凋零，又能成就什么呢？这短暂而绚烂的繁华景象，真是可笑又可叹，终究不能长久。

赏析

李绅的这首咏物诗，借朱槿花朝开暮落的特性，抒发了对人生短暂、繁华易逝的深刻感慨。诗的前两句描绘了一幅风雨过后、野桥边朱槿花兀自盛开的画面。“风雨无人弄晚芳”营造出一种孤寂冷清的氛围，暗示了美好事物无人赏识的境遇。“野桥千树斗红房”则用“斗”字生动地刻画出花朵竞相怒放的热烈景象，与上句的冷寂形成鲜明对比，更凸显其盛放之无谓。后两句转入议论，直指核心：“朝荣暮落成何事，可笑纷华不久长。”诗人以反问和讽刺的口吻，点明朱槿花生命的短暂与徒劳，其绚烂不过是瞬间的幻影。这不仅是咏花，更是借物喻理，影射了人世间功名利禄、荣华富贵的虚幻与无常。全诗语言质朴凝练，意象鲜明，由景入情，由情入理，在对比手法和哲理升华中，完成了对生命本质的叩问，体现了中唐诗人理性思辨的特点。

注释

朱槿花：又名扶桑、佛桑、大红花，常绿灌木，花色鲜艳，但单朵花期极短，通常朝开暮落。。
弄晚芳：在傍晚时分欣赏、把玩芬芳的花朵。。
野桥：野外的小桥，指代偏僻、无人问津之处。。
斗红房：形容朱槿花竞相开放，红色的花朵（花房）仿佛在争奇斗艳。。
朝荣暮落：早晨开花，傍晚就凋谢了。这是朱槿花最显著的特点。。
成何事：能成就什么事情呢？意指短暂的生命无法留下什么长久的意义。。
可笑：这里含有讽刺、可叹的意味。。
纷华：繁华、绚烂的景象，指代朱槿花短暂而热烈的盛开。。

背景

此诗创作于中唐时期。作者李绅是唐代著名诗人，以《悯农》二首闻名于世，官至宰相，历经宦海沉浮。此诗虽题为咏花，实则蕴含了诗人对人生与仕途的深刻体悟。中唐社会历经安史之乱后，国力衰退，政治斗争激烈，官场风云变幻，个人的荣辱升沉往往只在朝夕之间。李绅本人仕途也并非一帆风顺，对官场的短暂繁华与无常风险有着切身体会。朱槿花“朝荣暮落”的特性，恰好成为诗人寄托这种人生感慨的绝佳载体。通过观察自然物象，诗人将人生哲理与政治隐喻融入诗中，表达了对追逐短暂名利行为的反思，以及对超然物外、追求永恒价值的向往。这反映了中唐文人诗歌中理性思考与咏物言志相结合的创作倾向。
诗词大全