译文
莲花凋谢后何必担忧没有红花，梅花未开时也不要夸耀白花。 刚刚如建章宫的灯火般绚烂绽放，转眼又似赤城山的云霞悄然飘落。 不需要锦绣屏风来遮护容颜，也未曾登上华美的油壁车出行。 在夕阳西下时静静相对观赏，在这休沐日里遥想天涯远方。
注释
朱槿花：又名扶桑花，常绿灌木，花色鲜艳，朝开暮落。
莲后：莲花凋谢之后，指夏季。
梅先：梅花开放之前，指冬季。
建章火：建章宫中的灯火，建章为汉代宫名，此处喻指朝霞。
赤城霞：赤城山的云霞，赤城为道教名山，以霞光闻名。
锦步障：锦绣制作的屏风，贵族出行时用以遮风避尘。
油壁车：古代妇女乘坐的豪华马车，车壁涂油装饰。
休浣：古代官员的休假日，亦称休沐。
赏析
本诗以朱槿花为吟咏对象，展现李商隐独特的艺术手法。首联以莲花、梅花作比，突出朱槿花承前启后的时序特征；颔联用'建章火''赤城霞'的瑰丽意象，描绘朱槿花朝开暮落的特性；颈联通过'锦步障''油壁车'的否定，暗示朱槿花不事雕琢的自然美；尾联在黄昏相对中融入天涯之思，将物象升华为人生感悟。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄寓了诗人对时光流逝、人生际遇的深沉思考。