原文

秋野无人秋日白，禾黍登场风索索。
豆田黄时霜已多，桑虫食叶留空柯。
小蝶翩翩晚花紫，野鹑啄粟惊人起。
洛阳西原君莫行，秋光处处系人情。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 淡雅 田野 秋景 萧瑟 隐士 黄昏

译文

秋天的原野空旷无人，秋日的天空一片苍白。谷物已收割上场，秋风萧瑟作响。豆田变黄时，霜露已经很多，桑虫啃食着叶子，只留下光秃的枝条。小小的蝴蝶在傍晚紫色的野花间翩翩飞舞，野鹑啄食谷粒，惊飞时吓人一跳。洛阳西郊的原野啊，请你不要前行，这处处秋光，无不牵动着旅人的愁绪。

赏析

张耒此诗是效仿中唐诗人张籍（文昌）平实晓畅、关注现实的诗风而作，以白描手法勾勒出一幅生动而略带萧瑟的福昌秋野图。全诗紧扣“秋”字展开，首句“秋野无人秋日白”便定下空旷寂寥的基调，用“白”字精准捕捉了秋日天高气爽、光线清冷的视觉感受。随后，诗人选取了一系列典型的秋日意象：登场禾黍、风索索、豆田黄、霜已多，以及被虫食后留下的“空柯”，从视觉、听觉、触觉多角度渲染了秋收后田野的萧索与自然的严酷。然而，画面并非一味死寂，“小蝶翩翩晚花紫”与“野鹑啄粟惊人起”两句，以细微的动态和鲜活的色彩（紫）为画面注入了生机，体现了诗人观察的细致入微，也暗含了自然界生命循环的律动。这种动静结合、色彩点染的手法，使得秋景层次丰富，真实可感。 结尾两句“洛阳西原君莫行，秋光处处系人情”，将客观景物与主观情感巧妙融合。诗人以劝诫的口吻，点明这“处处秋光”最易触动羁旅漂泊者的愁肠。这里的“人情”，既是诗人自身客居福昌、感秋伤怀的羁旅之思，也暗含了对民生劳苦的隐忧（如虫害、霜冻）。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却意境深远，在继承张籍乐府诗写实精神的同时，也融入了宋代文人细腻的内心体验，体现了张耒诗歌“自然奇逸”的总体风格，是一首成功的拟古而不泥古的写景抒情佳作。

注释

福昌：地名，在今河南省宜阳县西。张耒曾在此地居住。。
张文昌：指唐代诗人张籍，字文昌。此诗为效仿其诗风而作。。
秋日白：形容秋日天空高远、光线明亮而显得苍白。。
禾黍登场：谷物收割后运到打谷场上。禾黍，泛指粮食作物。。
风索索：形容风声萧瑟、凄凉。索索，象声词，风声。。
空柯：指被虫子吃光叶子后，只剩下光秃秃的枝条。柯，树枝。。
野鹑：野生的鹌鹑。。
洛阳西原：指洛阳城西的郊野。福昌在洛阳之西，故称。。
系人情：牵动人的情感。系，牵系，触动。。

背景

此诗创作于张耒晚年闲居福昌时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。晚年他选择在洛阳附近的福昌定居，过着相对平静的田园生活。这一时期，他的诗歌创作更加倾向于描写自然风光和乡村生活，风格也趋于平淡自然。诗题中“效张文昌”明确指出了创作上的效仿对象——唐代诗人张籍。张籍以乐府诗和新乐府运动闻名，其诗多反映社会现实，语言通俗凝练。张耒选择效仿张籍，既是对其诗歌艺术的推崇，也表明了自己在远离政治中心后，将创作目光投向日常生活与自然景物的艺术转向。 北宋中后期，诗坛在经历了欧阳修、苏轼等人的革新后，诗人们更加注重个人心境的表达和日常生活的诗意发掘。张耒此诗正是在这样的文学氛围中，于一个真实的秋日，漫步福昌郊野，将所见所感以张籍式的笔法记录下来。诗中“洛阳西原”的指向，不仅点明了地理空间，也隐约透露出诗人身处京洛文化圈边缘、作为闲居文人的复杂心境——既有对田园的亲近，也难免有一丝身处江湖之远的寂寥。这秋光所系的“人情”，正是这种复杂心绪的写照。
诗词大全