原文

岁晏云深谁与游，嵓房终夜雨如秋。
不知海上三山梦，何似人间万户侯。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 除夕 隐士 雨景

译文

一年将尽，云层深厚，有谁与我一同游赏？山中的房舍里，整夜听着如秋般萧瑟的雨声。不知道那海上仙山的梦境，比起人世间万户侯的功名富贵，究竟哪一个更值得追求呢？

赏析

《岁穷雨夜独卧山斋》是南宋诗人杨万里的一首七言绝句，创作于其晚年退居山野时期。全诗以岁末雨夜的孤寂场景为背景，通过对比手法，深刻表达了诗人对人生价值的思考与超脱世俗的隐逸情怀。 首句“岁晏云深谁与游”，开篇点明时令与环境，岁末天寒，云层密布，一个“谁与游”的设问，直接道出孤独无伴的心境，奠定了全诗清冷孤寂的基调。次句“嵓房终夜雨如秋”，将视角拉回山斋之内，以听觉感受“终夜雨”，并用“如秋”二字巧妙地将冬夜的萧瑟与秋意的凄凉感相连，进一步渲染了环境的幽寂与内心的落寞。这两句写景，实则寓情于景，情景交融。 后两句“不知海上三山梦，何似人间万户侯”，笔锋一转，由实入虚，展开深刻的哲理思辨。“海上三山梦”象征着超然物外、自由长生的精神追求与理想境界，而“人间万户侯”则代表着尘世中人人追逐的功名利禄。诗人以“不知…何似…”的疑问句式，将这两种截然不同的人生价值取向并置对比，不作直接评判，却引导读者一同思索。这既是对世俗价值观的含蓄质疑，也流露出诗人历经宦海沉浮后，对逍遥自在的隐逸生活的向往与肯定。 整首诗语言简淡而意蕴深远，结构上由外（云深）及内（山斋），由景（雨夜）入理（价值之思），层层递进，体现了杨万里后期诗歌清新自然又富含理趣的风格特点。在岁末的寒雨孤灯下，诗人完成了一次对自我与世界的静默对话，其超脱与淡泊，跃然纸上。

注释

岁晏：一年将尽的时候。晏，晚。。
嵓房：山中的房舍。嵓，同“岩”。。
终夜：整夜。。
雨如秋：冬夜的雨声，听起来像秋天一样萧瑟。。
海上三山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，是古代求仙者向往的仙境。。
万户侯：汉代侯爵的最高等级，食邑万户，代指高官厚禄、显赫的功名富贵。。

背景

此诗创作于杨万里晚年退居吉水（今属江西）时期。杨万里一生仕途起伏，性格刚直，曾因直言进谏触怒权贵。晚年他看透官场倾轧，主动请辞，归隐乡里，自号“诚斋野客”，筑室于南溪之上，过着寄情山水、读书著述的闲适生活。 南宋中期，朝廷偏安一隅，主战与主和之争不断，政治环境复杂。杨万里作为主战派，其政治理想难以实现，内心不免苦闷。退隐后，他得以远离政治漩涡，将更多精力投入诗歌创作与自然观察中，形成了独特的“诚斋体”诗风。 《岁穷雨夜独卧山斋》正是这一阶段的产物。在一个岁末寒冬的雨夜，诗人独居山斋，面对漫漫长夜与萧萧雨声，自然引发了关于人生归宿与价值的深刻思考。诗中对“海上三山”（出世理想）与“人间万户侯”（入世功名）的对比，正是他晚年心境的真实写照——经历了荣辱得失后，更加向往精神的自由与超脱。这首诗不仅是一幅生动的山居夜雨图，更是一份诗人告别宦海、寻求心灵安宁的精神宣言。
诗词大全