译文
谁榨取民脂民膏养出这赘疣般的租界，山神都在愤怒呼号诉说蒙羞。 地方官员急忙铸造精钢般的错误条约，用来换取来年封侯拜相的功名。 人间早已厌倦我这诗王的居住，斗室飘摇怎能远航。 此时海涛吟诵几欲断绝，满天阴霾树木苍苍。 千年回首遥望蓬莱仙境，谁见过深夜驾驭闪电而归。 明日就要破空飞去，绿苔和鳞甲一时绽开。 春天绽放艳桃梅花失香，海浪移动沧海夜沉星辰。 辉煌广厦如果值得诵扬，已不是乾坤间的旧六经。
注释
胶澳：今青岛地区，1898年德国强租胶州湾。
赘此疣：比喻列强强占中国领土如身上赘疣。
山灵号怒：山神愤怒呼号，喻民族屈辱。
精钢错：指清政府签订的不平等条约。
万户侯：指官员为个人功名出卖国家利益。
诗王：诗人自指，康有为自称。
沈曀：阴沉昏暗的天气。
蓬莱：神话中仙山，喻理想境界。
驭电回：驾驭闪电而归，喻急速变革。
绿苔鳞甲：比喻陈旧事物焕发新生。
夭桃：艳丽的桃花。
旧六经：指传统儒家经典，喻旧制度。
赏析
本诗是康有为维新变法思想的代表作，以胶澳租借事件为切入点，深刻揭露清政府的腐败无能。艺术上采用比兴手法，将列强强占喻为'赘疣'，将签订条约喻为'铸错'，形象深刻。四章结构层层递进，从现实批判到理想抒发，充满浪漫主义的变革激情。诗中'驭电回''破空飞去'等意象充满动感，体现了维新派急切求变的心态。末章'不是乾坤旧六经'明确表达了打破旧制度、创立新学的革新思想。