译文
灵芝寺拥有良田，年收入可比万户侯。平生不亲自耕种，以德行作为农具。不追求粮仓丰盈，只关心钵盂秋收。木鱼一响呼唤用斋，千双僧鞋如水流汇聚。灵芝寺的修行之道也是如此，让你们吃饱便罢。只担心你们容易满足，未曾饱足反而不需忧虑。后生实在可畏，见到这位观上人。昔日曾是我的子民，如今却跟随我游学。在灵芝寺得悟真道，胸中蕴藏珍宝。岂止是为求自饱，更要满足饥饿者需求。包裹钵盂将要前往何处，西风推送轻舟。处处都有灵芝般的田地，庄稼繁茂如云浮动。起初以为不是播种，如今应当不收而收。谁在布施谁在乞求，天地万物同一水泡。暂且放下这些事，我的话也荒诞不经。羡慕观师一身轻松，逍遥自在地追逐飞鸥。
注释
灵芝：寺院名，此处代指佛寺修行。
万户侯：食邑万户的侯爵，喻收入丰厚。
锄耰：农具，锄头一类，此处喻修行工具。
钵盂：僧人的食器。
木鱼：佛教法器，此处指诵经用餐信号。
千屐：众多僧鞋，代指众多僧人。
观比邱：观上人，比邱即比丘，受具足戒的男僧。
珍羞：珍贵美食，喻佛法真谛。
大块同一沤：天地万物如同水泡，出自《庄子》。
翛然：无拘无束貌。
赏析
本诗以灵芝寺的农耕喻修行，展现苏轼深厚的佛学修养和文字功力。全诗采用对比手法，将物质丰收与精神修行并置，通过'良田'与'德锄'、'仓箱'与'钵盂'的意象对照，揭示佛家'无求而自足'的哲理。语言质朴中见深意，'木鱼一呼饭，千屐如水流'生动刻画寺院生活场景。后段转入哲学思考，'大块同一沤'化用庄子思想，体现苏轼融通儒释道的思想境界。结尾'翛然逐飞鸥'的意象，既写实又象征，展现超脱自在的生命状态。