原文

汉包六合网英豪，一个冥鸿惜羽毛。
世祖功臣三十二，云台何似钓台高。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 说理 隐士

译文

汉朝一统天下，网罗了无数英雄豪杰，却有一位像高飞鸿雁般的人物，格外珍视自己的清誉与节操。光武帝麾下那三十二位功勋卓著的云台名将，他们的荣耀，又哪里比得上严子陵那座超然物外的钓台更为崇高呢？

赏析

《题钓台》是范仲淹一首著名的咏史怀古诗，借咏东汉隐士严光（子陵）的钓台，表达了对高洁人格与独立精神的推崇，以及对功名利禄的深刻反思。全诗采用对比手法，首句“汉包六合网英豪”以宏阔笔触勾勒出东汉开国气象，一个“网”字，既显帝王气魄，又暗含束缚之意。次句“一个冥鸿惜羽毛”笔锋陡转，以“冥鸿”喻严光，其“惜羽毛”的超然姿态与朝廷的“网罗”形成鲜明对照，凸显其不慕荣利、坚守自我的风骨。后两句“世祖功臣三十二，云台何似钓台高”将对比推向高潮：云台二十八将（诗中举其成数“三十二”）固然功盖寰宇，画像悬于高台，享尽世俗尊荣，但在诗人看来，其精神高度远不及严光那远离朝堂、垂钓江畔的钓台。这里的“高”，并非物理高度，而是道德境界与精神价值的巍峨。范仲淹作为“先天下之忧而忧”的儒者，此诗并非鼓吹消极避世，而是通过褒扬严光“不事王侯，高尚其事”的品格，树立了一种超越世俗功业的价值标杆，体现了宋代士大夫对内在人格修养与精神自由的追求。诗风简劲，立意高远，在有限的篇幅内完成了历史纵深与哲理深度的构建，是宋代哲理诗的佳作。

注释

钓台：指东汉隐士严光（字子陵）隐居垂钓之处，位于今浙江桐庐富春江畔。。
汉包六合：指汉朝统一天下。六合，指天地四方，即天下。。
网英豪：比喻汉朝像一张大网，网罗天下英雄豪杰。。
冥鸿：高飞于天际的大雁，比喻志向高远、超脱世俗之人，此处特指严光。。
惜羽毛：比喻爱惜自己的名誉和节操，不愿与世俗同流合污。。
世祖：指东汉开国皇帝光武帝刘秀，庙号世祖。。
云台：东汉洛阳南宫中的高台。汉明帝时，为追念开国功臣，命人在台上绘制了邓禹等二十八位将领的画像，史称“云台二十八将”。。
何似：哪里比得上。。

背景

此诗创作于范仲淹任职睦州（今浙江桐庐、建德一带）期间。北宋景祐元年（1034年），范仲淹因谏阻宋仁宗废郭皇后，触怒宰相吕夷简，被贬知睦州。睦州正是东汉高士严光（子陵）隐居垂钓之地，留有严子陵钓台等古迹。范仲淹到任后，主持重修了严光祠堂，并撰写了《严先生祠堂记》，盛赞严光“使贪夫廉，懦夫立，是大有功于名教也”。《题钓台》一诗很可能作于同一时期。身处贬谪逆境的范仲淹，面对严光遗迹，感怀身世，借古抒怀。诗中对严光“惜羽毛”式独立人格的礼赞，既是对历史人物的追慕，也隐含了对自己因直谏遭贬这一行为的自我肯定与精神慰藉。通过将象征世俗功业的“云台”与象征精神高地的“钓台”对比，范仲淹表达了在政治挫折中，士人应坚守道义与节操，其价值远高于一时的功名利禄。这反映了宋代士大夫在党争频仍的背景下，对个人出处进退与精神归宿的深刻思考。
诗词大全