《句 其六》传世·佚名
巧借莲藕荷花，以谐音双关诉说绵绵不绝的相思情意
原文
碧藕连根丝不断，红蕖著子薏何多。
译文
青绿的莲藕，即使断开，丝缕也依然相连不断；红色的荷花，结出的莲子，那莲芯（心意）又是何其繁多。
赏析
这首佚名之作，是一首典型的咏物诗，通过描绘莲藕与荷花，巧妙地运用了谐音双关和象征手法，含蓄而深刻地表达了缠绵悱恻的相思之情。前句“碧藕连根丝不断”，表面写藕断丝连的自然现象，实则借“丝”谐音“思”，暗喻相思之情如同藕丝，虽经分离却绵延不绝，斩不断理还乱。后句“红蕖著子薏何多”，由藕及花，写荷花结子，莲子之心（薏）繁多。此处“薏”谐音“意”，即心意、情意，以莲子心多喻指内心的情意深重与愁思万千。全诗语言清新自然，意象选取精准（藕、荷、丝、薏），皆为江南水乡常见风物，却承载了丰富的情感内涵。其艺术魅力在于不直接言情，而是托物寄意，让读者在品味物象之美时，自然领会到那份深藏不露、既甜蜜又苦涩的复杂情感，体现了中国古代诗歌含蓄蕴藉的审美传统。
注释
碧藕：青绿色的莲藕。藕，莲的地下茎。。
连根丝不断：藕断丝连，比喻情意或关系难以割断。丝，谐音“思”。。
红蕖：红色的荷花。蕖，芙蕖，即荷花。。
著子：结子，长出果实。著，同“着”，附着、生长。。
薏：莲子的心，即莲芯，味苦。此处谐音“意”，指心意、情意。。
何多：何其多，多么多。。
背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应属民间创作或文人仿民歌之作，可能流传于明清时期。诗歌以莲藕、荷花为吟咏对象，这在中国古典诗歌中具有悠久的传统，自《诗经》、《楚辞》起，莲（荷）便常作为高洁品格与美好爱情的象征。南朝乐府民歌《西洲曲》中“采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水”已开借莲抒情的先河。此诗继承了这一传统，并进一步强化了谐音隐喻的技巧，这种手法在六朝乐府及后来的民间情歌中尤为常见。其创作背景可能源于江南水乡的日常生活场景，采莲女或游子见景生情，借眼前风物抒发内心对远方恋人或故乡的思念。诗歌虽短小，却浓缩了民间智慧与情感表达的精髓，通过自然意象与人文情感的完美融合，成为一首动人的爱情小品。