译文
荷花亭亭玉立在碧波之上，它的根是相连的双心藕。 情意如同藕丝般绵长缠绵，含情脉脉地任由情郎剖开。 人们盛赞五溪的山水秀美，却比不上你眉峰的秀丽。 海燕喜欢成双成对地栖息，这个好消息我们已经期盼许久。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
芙蕖：荷花的别称。
同心藕：双心藕，比喻男女同心，情意相连。
藕丝：谐音"偶思"，指缠绵的情思。
五溪：指武陵五溪，即雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湖南、贵州交界处，代指黔中地区。
眉峰：形容女子秀美的眉毛，也指远山如眉。
海燕：海洋上的燕子，古人以燕双栖比喻夫妻和谐。
赏析
这首词以荷花、藕丝为喻，巧妙表达了对新婚夫妇的美好祝愿。上片用"同心藕"比喻夫妻同心，"藕丝多"谐音"偶思多"，暗指情思缠绵。下片以五溪山水衬托新娘眉目秀美，最后以海燕双栖喻夫妻和谐。全词意象清新，比喻贴切，语言婉约柔美，既体现了对女弟婚姻的幸福祝愿，又展现了作者高超的艺术造诣。