原文

水碧风清，入槛细香红藕腻，谢娘敛翠恨无涯，小屏斜。
堪憎荡子不还家，谩留罗带结，帐深枕腻炷沈烟，负当年。
写景 凄美 夜色 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 文人 楼台 水景 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

碧水清清微风拂面，栏杆外飘来红莲细腻的芳香。美丽的女子紧锁翠眉愁绪无边，斜斜倚靠着小巧的屏风。可恨那浪荡的游子久久不归，空留下丝带打的同心结。帷帐深处枕头已被泪水浸湿，沉香烟雾袅袅升起，真是辜负了当年的深情誓约。

赏析

这首词以细腻笔触刻画闺中思妇的幽怨情怀。上片写景，'水碧风清'勾勒出清幽环境，反衬人物内心的孤寂。'红藕腻'以嗅觉意象暗示相思的浓烈。下片直抒胸臆，'堪憎'二字道出满腔怨愤，'罗带结'这一细节既见证过往恩爱，又暗示当下分离。结尾'负当年'三字如泣如诉，将女子被辜负的悲凉心境推向高潮。全词婉约深曲，辞藻华丽而不失真挚，充分体现花间词派的艺术特色。

注释

水碧风清：水面碧绿，清风徐来。
入槛细香红藕腻：香气透过栏杆飘入，红莲香气浓郁细腻。
谢娘：唐代对才女或歌妓的泛称，此处指思妇。
敛翠：皱眉，翠指翠眉。
小屏斜：斜倚着小屏风。
堪憎：可恨。
荡子：远行不归的游子。
谩留：空留。
罗带结：丝带打的同心结，象征爱情。
帐深：帷帐深处。
枕腻：枕头因泪水而湿润。
炷沈烟：沉香的烟雾缓缓升起。

背景

本词出自五代后蜀词人顾夐《酒泉子》组词中的第六首。顾夐作为花间词派重要代表，其词多描写闺阁情思，风格绮艳婉丽。五代时期社会动荡，文人多避乱西蜀，词作内容转向男女情爱、闺怨离愁，形成独特的艺术风格。这首词正是这一时代背景下产生的典型闺怨词作。
诗词大全