原文

江山半壁失扶持，孤愤南朝剧可悲。
我过摄津频洒泪，篝灯来读凑川碑。
七言绝句 中原 人生感慨 使臣 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁

译文

半壁江山失去支撑将要倾覆，南朝孤臣的悲愤实在令人痛心。 我经过摄津之地频频洒泪，挑灯夜读凑川碑文感慨万千。

赏析

这首诗借古讽今，通过凭吊日本忠臣楠木正成，抒发对南宋灭亡的悲愤之情。诗人巧妙运用对比手法，将中日两国历史悲剧相联系：'江山半壁'指南宋偏安，'孤愤南朝'写忠臣之恨。后两句转入现实场景，'频洒泪'表达深切哀思，'篝灯读碑'展现郑重凭吊之情。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了诗人深厚的历史情怀和爱国精神，展现了晚清知识分子在民族危机中的忧患意识。

注释

江山半壁：指南宋偏安江南，只剩半壁江山。
孤愤：指郁结于心的孤高愤慨之情，典出《韩非子·孤愤》。
南朝：此处借指南宋王朝。
摄津：日本古国名，位于今大阪府及兵库县部分地区。
篝灯：用竹笼罩着灯光，指挑灯夜读。
凑川碑：指日本凑川神社的楠木正成纪念碑。楠木正成是日本南北朝时代的忠臣，为保皇室战死凑川。

背景

此诗作于光绪三年（1877年），黄遵宪任驻日参赞期间。诗人东游日本，参观凑川神社楠木正成碑。楠木正成是日本南北朝时代著名武将，为保卫天皇战死凑川，被尊为忠臣典范。黄遵宪借此联想到南宋灭亡的历史，抒发对忠臣义士的敬仰和对国家命运的忧思，反映了晚清时期知识分子在民族危机中的历史反思。
诗词大全