译文
恒河沙数的世界在须弥山面前显得渺小， 佛说法身（真如佛性）比肉身更为广大。 这样塑造出来的佛像真是高耸特出， 我捏沙成形也能懂得如何塑造人像。
注释
恒河世界：佛教用语，指恒河沙数的世界，形容数量极多。
须弥：佛教中的须弥山，被认为是世界的中心。
非身是大身：佛教概念，指法身（真如佛性）比肉身更为广大。
突兀：高耸特出的样子。
搏沙：捏沙成形，比喻造像或创造。
赏析
这首诗体现了康有为对佛教哲理的深刻理解与艺术创作的思考。前两句借用佛教典故，通过'恒河世界'与'须弥山'、'非身'与'大身'的对比，展现佛教宇宙观的宏大与辩证思维。后两句转向艺术创作，'突兀'一词既形容佛像的高耸形态，又暗指佛理的深奥奇特。末句'搏沙我亦解为人'展现了作者的艺术自信与创作感悟，将佛教哲理与艺术创造巧妙结合，体现了晚清知识分子融汇中西、贯通古今的思想特点。