译文
源氏和平氏的霸业终究都化为了虚空， 只留下白色和红色的荷花依旧绽放。 在放鹤冈上频频惆怅地远望， 江山在夕阳中沉默无言。
注释
源平事业：指日本源氏和平氏两大武士集团在12世纪的争霸历史，源平合战最终以源氏胜利告终。
荷花白复红：荷花有白色和红色两种，此处既写实景，又暗喻历史变迁中事物的更替。
放鹤冈：地名，可能指日本某处的山冈，或借用中国放鹤典故，象征隐逸与超脱。
怅望：惆怅地远望，表达对历史的感慨和无奈。
江山无语：拟人手法，形容江山沉默不语，见证历史兴衰。
赏析
此诗以日本历史为背景，通过源平争霸的典故抒发历史兴亡之感。前两句'源平事业总成空，剩得荷花白复红'运用强烈对比，将历史上的轰轰烈烈与当下的静谧景物相对照，突出历史虚无感。后两句'放鹤冈头频怅望，江山无语夕阳中'融情于景，诗人伫立山冈，面对沉默的江山和西沉的夕阳，无限感慨尽在不言中。全诗语言凝练，意境深远，既有具体的历史指向，又具有普遍的历史哲学思考，体现了康有为作为维新思想家对历史的深刻洞察。