原文

秋夜净无云，嫦娥展孤镜。
灏气浸澄波，荡漾光还定。
中秋 五言绝句 写景 夜色 山水田园 幽远 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 湖海 秋景 荆楚 静谧

译文

秋天的夜晚，天空明净没有一丝云彩，嫦娥展开她那面孤独的明镜。浩然的月光之气浸透了清澈的湖波，湖面荡漾的银光最终归于一片宁静。

赏析

米芾的这首《洞庭夜月》是《潇湘八景诗》组诗中的第二首，以精炼的五言绝句，生动描绘了洞庭湖秋夜月色的空灵静谧之美。全诗仅二十字，却构建了一个澄澈空明的意境世界。首句“秋夜净无云”以白描手法奠定基调，一个“净”字，既写天空之澄澈，亦暗含心境之空明。次句“嫦娥展孤镜”运用神话典故与精妙比喻，将月亮比作嫦娥展开的一面孤镜，赋予静态的月亮以动态的美感，且“孤”字巧妙点出月悬中天的寂寥感，为画面注入一丝幽情。后两句“灏气浸澄波，荡漾光还定”是全诗精华所在，诗人以“浸”字写月光如水般弥漫、渗透整个湖面的过程，极具通感效果，仿佛月光有了质感与流动性。“荡漾光还定”则捕捉了光影在水面瞬息变化的动态美，最终归于永恒的宁静，这一“动”一“静”的对比，不仅写出了月下湖光的物理形态，更暗含了禅意哲思——万动归静，心亦如是。整首诗语言洗练，意象纯净，意境深远，充分体现了宋代文人诗追求理趣与画意相结合的美学特色，堪称题画诗与山水诗的佳作。

注释

潇湘八景：宋代以来流行的绘画与诗歌题材，描绘湖南潇水、湘江流域的八处胜景，通常包括：潇湘夜雨、洞庭秋月、远浦归帆、平沙落雁、烟寺晚钟、渔村夕照、山市晴岚、江天暮雪。。
洞庭夜月：指洞庭湖的月夜景色，是潇湘八景之一。洞庭湖位于湖南北部，古称云梦泽，是中国第二大淡水湖。。
嫦娥：中国神话中的月神，此处代指月亮。。
孤镜：比喻月亮，因其圆满明亮如一面孤独悬挂的镜子。。
灏气：弥漫于天地之间的盛大、洁白之气，此处指月光与水汽交融的浩然之气。。
澄波：清澈平静的湖水。。

背景

此诗创作于北宋时期，是米芾为其所绘或所见的《潇湘八景图》所作的题画诗。米芾不仅是著名的书法家、画家，也是出色的诗人。北宋中后期，文人画兴起，诗、书、画结合成为风尚。《潇湘八景》作为当时流行的绘画母题，吸引了众多文人墨客题咏。米芾本人曾游历潇湘地区，对当地山水有切身感受。此诗的创作，既是对洞庭湖真实景色的艺术提炼，也融入了文人寄情山水、追求精神超脱的普遍心境。北宋在文化上达到高峰，但外部面临边患，内部党争不断，许多文人将目光转向自然，在山水间寻求心灵的慰藉与哲理的体悟。米芾此诗，正是在这样的时代文化背景下，以诗笔描绘心中理想化的静谧世界，展现了宋代士大夫内敛、含蓄、尚意的审美情趣。
诗词大全