原文

清凉景界限尘纷，玉宇从容静夜分。
欲满尚悭今夜月，乍舒还敛北山云。
孤光翻动枝头鹊，馀晕潜驱草际蚊。
好处欲言人不解，湛然天宇印心君。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 说理

译文

清凉的景色划清了尘世的纷扰，明净的夜空在静谧的夜晚显得格外从容。月亮想要圆满却还吝惜着今夜的光辉，北山的云彩刚刚舒展又忽而收敛。孤独的月光惊动了枝头的乌鹊，月晕的余晖悄悄驱散了草丛间的蚊虫。这景致的美妙之处想要诉说却无人能懂，唯有那澄澈如洗的夜空，映照着我内心的主宰。

赏析

此诗为中秋前夕的咏月唱和之作，展现了南宋词人张孝祥清旷超逸的诗风。首联以“清凉景界”与“玉宇从容”定下全诗澄明静穆的基调，将月色下的世界与纷扰的尘世隔开。颔联构思精巧，“欲满尚悭”将月亮拟人化，既点出“八月十四”的时间特征，又赋予月亮一种含蓄矜持的性情；“乍舒还敛”则生动描绘了云遮月的动态画面，虚实相生。颈联转写月光下的细微动静，“孤光翻鹊”暗用曹操“月明星稀，乌鹊南飞”之典，却无悲凉之意；“馀晕驱蚊”则观察入微，以科学现象入诗，平添生活趣味与理趣。尾联由景入情，将外在的澄明夜空与内在的清明心境（“心君”）相印照，表达了诗人超然物外、内心自足的精神境界，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。全诗语言清丽，意境空灵，在对自然景物的精细刻画中，寄托了诗人高洁的人格追求。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
淮漕：指管理淮河漕运的官员，此处应指诗人的友人。。
玉宇：传说中神仙居住的华丽宫殿，也常用来形容明净的天空。。
悭（qiān）：吝啬，此处指月亮尚未完全圆满。。
乍舒还敛：刚刚舒展又马上收敛。形容云彩飘忽不定的样子。。
孤光：指月光。。
馀晕：月亮周围的光晕。。
湛然：清澈、澄明的样子。。
心君：古人以心为身之主宰，故称心为“心君”。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是张孝祥为唱和一位管理淮河漕运的友人（淮漕）所作《八月十四夜月诗》而写的和诗。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，为官清正，其词风豪放，上承苏轼，下启辛弃疾。此诗属于其诗歌作品，展现了其文学创作中清旷飘逸的另一面。中秋赏月、文人唱和是宋代士大夫常见的雅集活动，此诗正是在这样的文化背景下产生。八月十四夜，月将圆未圆，别有一番含蓄朦胧之美，常引发诗人对圆满与缺憾、外景与内心的哲理思考。
诗词大全