原文

朝元了，万鹤放班回。
携月下天来。
初平家看青羊石，滕王阁醉绿螺杯。
试鸣琴，花荡漾，玉崔嵬。
前十日、鹊桥飞宝镫。
后一月、兔奁开玉镜。
秋色净，夜徘徊。
申从五岳三光出，亥将二首六身排。
问何其，餐沆瀣，燕蓬莱。
七夕 中秋 友情酬赠 官员 文人 旷达 月夜 江南 秋景 词 颂赞 飘逸

译文

朝拜元始天尊完毕，万只仙鹤列队回归。带着明月自天而降。在黄初平家观赏青羊石，于滕王阁畅饮绿螺杯。试弹鸣琴，鲜花荡漾，玉山巍峨。前十天是七夕鹊桥华灯飞舞，后一月逢中秋月宫玉镜高悬。秋色明净，夜色徘徊。申时对应五岳三光显现，亥时排列二首六身干支。问这是何等境界？餐风饮露，宴游蓬莱仙境。

赏析

这首祝寿词以道教神仙意象为框架，融合历史典故与天文历法，营造出缥缈奇幻的仙境氛围。上片通过'朝元''万鹤''携月'等意象，将寿星比作下凡仙人；中片用'青羊石''绿螺杯'等典故暗喻长寿富贵；下片巧妙嵌入七夕、中秋时序，以'申亥'干支暗合寿辰时辰。全词想象瑰丽，对仗工整，用典精妙，既体现了宋代寿词的艺术特色，又展现了作者深厚的文化底蕴。

注释

朝元：道教朝拜元始天尊的仪式。
万鹤放班：仙鹤列队归巢，喻指仙人下朝。
初平：指黄初平，传说中的牧羊仙人。
青羊石：道教仙石，与青羊宫传说相关。
绿螺杯：螺形酒杯，代指美酒。
玉崔嵬：形容山石高耸如玉。
鹊桥飞宝镫：指七夕鹊桥相会，宝镫指华美灯饰。
兔奁开玉镜：中秋月圆，兔奁指月宫，玉镜喻圆月。
申从五岳三光出：申时（下午3-5点）与五行星宿对应。
亥将二首六身排：亥时（晚9-11点）与干支计数相合。
餐沆瀣：饮用夜半清露，指修仙。
燕蓬莱：宴饮于蓬莱仙岛。

背景

此为宋代佚名词人为黄姓官员所作的祝寿词。创作时间当在七月十六日前后，结合词中'前十日鹊桥''后一月兔奁'的时序描写，可知作于七夕（七月初七）与中秋（八月十五）之间。宋代寿词创作盛行，多采用道教神仙意象和吉祥典故，此词典型反映了这一时代风尚。
诗词大全