原文

日落大江头，返照江村里。
独有羡鱼翁，垂纶收不起。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夕阳 山水田园 抒情 旷达 江南 江村 淡雅 渔夫 渔村 游仙隐逸 荆楚 隐士 黄昏

译文

太阳在大江的尽头缓缓落下，金色的余晖洒满江边的村落。唯独那位令人羡慕的老渔翁，在暮色中收起钓竿，仿佛也收起了这一日的时光。

赏析

这首《渔村夕照》是潇湘八景组诗中的一首，以简练的五言绝句，生动勾勒出夕阳下渔村的静谧画面，并寄寓了深沉的人生感慨。前两句写景，"日落大江头，返照江村里"，视野开阔，由远及近。"日落"点明时间，"大江头"设定宏阔背景，"返照"二字精准捕捉了夕阳斜照时特有的温暖与短暂，"江村里"则将焦点拉回人间烟火，构成一幅光色交融的水墨意境。后两句写人，"独有羡鱼翁，垂纶收不起"，是全诗的点睛之笔。"独有"强调了渔翁在夕照图卷中的主体地位与超然姿态。"羡鱼翁"巧妙用典，但此处并非表达空想，而是对这位沉浸于自然、自得其乐的隐逸者的欣赏与羡慕。"垂纶收不起"语带双关，表面是收竿的动作，深层则隐喻着时光的流逝与某种淡淡的惆怅——夕阳再好终须落，渔钓之乐亦有尽时。整首诗语言质朴清新，意境幽远，在描绘典型田园牧歌场景的同时，融入了对闲适生活与永恒自然矛盾的微妙体察，体现了宋代以后山水诗追求理趣与画意结合的审美倾向。

注释

潇湘八景：指湖南潇水、湘江流域的八处胜景，宋代画家宋迪首创此画题，后成为诗词、绘画的经典题材。。
渔村夕照：八景之一，描绘夕阳下渔村的宁静景象。。
返照：夕阳的余晖回照。。
羡鱼翁：化用《淮南子·说林训》'临渊羡鱼，不如退而结网'典故，此处指垂钓的老渔翁。。
垂纶：垂钓。纶，钓鱼用的丝线。。
收不起：既指夕阳西下，光线渐暗，渔翁收起钓竿；也暗含一种时光流逝、无法挽留的怅惘。。

背景

《潇湘八景》最初是北宋画家宋迪创作的八幅山水画，描绘湘江流域的八处风景，包括平沙落雁、远浦归帆等，渔村夕照是其中之一。这一画题因其高度的艺术概括性和典型的江南意境，迅速成为后世诗人、画家竞相题咏和再创作的主题，形成了独特的潇湘八景文化现象。本诗作者虽已佚名，但其创作应是在这一文化背景下产生。宋代是山水画和山水诗的鼎盛时期，文人士大夫普遍追求林泉之志，向往隐逸生活。此诗通过对渔村夕照这一特定时空场景的描绘，不仅再现了画境之美，更寄托了文人对于远离尘嚣、回归自然的理想生活的向往。诗中的"羡鱼翁"形象，正是这种隐逸情怀的人格化投射。该诗流传于后世，成为诠释"渔村夕照"这一经典意象的文学范本之一。
诗词大全