原文

雨过盘池起绿波，夜来添得几圆荷。
单衣不奈春寒恶，却美杨枝挟纩多。
七言绝句 写景 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 春景 江南 池塘 淡雅 清新 立春 节令时序 花草 诚斋体 雨景

译文

一场春雨过后，小池塘里泛起碧绿的波纹；一夜之间，水面上又添了几片圆圆的荷叶。我身着单衣，实在难以抵挡这料峭的春寒；反倒羡慕起那杨柳的枝条，它们在风中飘拂，仿佛披着厚厚的丝绵，显得格外温暖。

赏析

这首七言绝句是南宋诗人杨万里的作品，充分体现了其诚斋体清新活泼、善于捕捉瞬间生活情趣的艺术特色。前两句写景，聚焦于雨后池塘的细微变化。“雨过盘池起绿波”，一个“起”字，将雨后池水因雨滴或微风而泛起涟漪的动态感刻画得生动传神。“夜来添得几圆荷”，则敏锐地捕捉到春天万物生长的迅捷，荷叶仿佛是一夜之间“添”出来的，充满了生命惊喜。后两句由景及人，抒发感受。“单衣不奈春寒恶”，诗人因衣衫单薄而感到春寒难耐，这是对早春气候的真实体验。然而，结句“却美杨枝挟纩多”却笔锋一转，运用了巧妙的拟人与联想手法。诗人将风中摇曳的杨柳枝条，想象成披着温暖丝绵（挟纩）的样子，以此反衬自己的寒冷，并流露出对杨柳的“羡慕”之情。这种无理而妙的想象，既出人意料，又充满童趣与幽默感，将诗人对春寒的轻微抱怨，转化为一种富有诗意的自我调侃，使全诗在轻快的节奏中收束，余味悠长。整首诗语言平易晓畅，观察细致入微，情感真挚自然，充分展现了杨万里诗歌师法自然、活泼风趣的独特风格。

注释

盘池：指形状如盘的小池塘。。
绿波：指雨后池水泛起的碧绿波纹。。
圆荷：指初生的、圆形的荷叶。。
单衣：单薄的衣衫。。
不奈：不能忍受，奈，通“耐”。。
春寒恶：指春天料峭的寒意。。
杨枝：杨柳的枝条。。
挟纩：披着丝绵。纩，丝绵。此处是拟人手法，形容杨柳枝条在风中飘拂，仿佛披着温暖的丝绵。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里《绝句二首》中的第二首。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一。他早年诗学江西诗派，后幡然醒悟，转而向自然和生活学习，创立了独具一格的“诚斋体”。其诗歌多取材于日常生活和自然景物，善于捕捉瞬间的灵动感受，语言通俗明快，想象新奇活泼。南宋时期，虽然国势偏安，但江南地区经济文化繁荣，士大夫阶层有更多闲暇亲近自然、品味生活。这首诗所描绘的雨后池塘、春寒料峭的景象，正是江南早春的典型风物。诗人通过对自身“单衣不奈春寒”与杨柳“挟纩”的对比联想，不仅表达了对季节变化的敏锐感知，也隐约透露出一种随遇而安、善于从平凡事物中发现乐趣的生活态度。这种创作倾向，与南宋理学思想影响下，文人注重格物致知、体察万物之理的思潮有一定关联。
诗词大全