原文

平时谷口驰声名，只今朝市心如水。
司马政成方外趣，官事莫能相料理。
公堂卜筑在人境，钟阜孱颜是吾里。
瑶林琼树风尘外，白雪阳春谈笑里。
花间有酒可逃禅，客至忘吾还隐几。
便应诏登金马门，乐此徜徉聊复尔。
君王神圣相伊周，虎豹空山不可留。
招我白云二三子，弹冠径出从公游。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 颂赞

译文

平日里在隐逸的谷口就已声名远扬，如今身处朝廷市井，内心却淡泊如止水。司马政事处理得当，更添超然世外的情趣，官场俗务已不能将他羁绊。在人来人往的境地修建公堂，那高峻的钟山就是我的乡里。品格如瑶林琼树般超脱于风尘之外，谈笑间尽是《阳春白雪》般的高雅意趣。花间有酒，足以借以避世禅修；客人到来，我竟忘我地倚靠着几案。本应奉诏进入朝廷的金马门，却乐于在此处自在徜徉，姑且如此。当今君王圣明，宰相如伊尹周公般贤能，贤才如虎豹，岂能长久留在空山之中？召唤我们这些隐居白云间的几位友人，弹冠振衣，径直出山，追随郑公一同宦游。

赏析

这首诗是一首典型的酬赠题咏诗，主题围绕“吏隐”这一中国古代士大夫的核心人生哲学展开。全诗通过赞美郑参政，深刻阐释了“身在魏阙，心在江湖”的理想境界。艺术上，诗歌运用了丰富的对比与映衬手法：如“谷口”与“朝市”、“政成”与“方外趣”、“人境”与“钟阜”、“风尘外”与“谈笑里”，层层递进，将仕途的成功与隐逸的超脱完美融合，塑造了一位亦官亦隐的典范形象。诗中“瑶林琼树”、“白雪阳春”等比喻与典故的运用，既赞美了主人公高洁的品格与雅致的趣味，也提升了诗歌的文化内涵与典雅气质。结尾部分笔锋一转，从个人的逍遥转向时代的召唤，“君王神圣相伊周”点明盛世背景，“虎豹空山不可留”则表达了人才应为世所用的儒家济世思想，最终以“弹冠径出从公游”作结，将个人的吏隐之乐升华为与贤者同道、共佐明时的积极入世情怀，体现了儒道互补的精神内核。全诗语言清丽，意境超脱而又不失昂扬，是宋代以后士大夫心态的生动写照。

注释

吏隐：指身居官职而心向隐逸，即“朝隐”，是古代士大夫调和仕与隐矛盾的一种理想状态。。
郑参政：指郑姓的参知政事（副宰相），具体所指人物待考。。
谷口：汉代隐士郑子真隐居之地，此处借指隐逸之所或高洁之名。。
朝市心如水：身处朝廷与市井（官场），内心却平静淡泊如止水。。
司马：官名，此处可能指郑参政曾担任的官职，或泛指地方长官。。
方外趣：超脱于世俗礼法之外的志趣，即隐逸之趣。。
钟阜：即钟山，今南京紫金山。。
孱颜：同“巉岩”，形容山势高峻险要。。
瑶林琼树：比喻人的品格高洁，风姿秀美，如美玉般的树林。。
白雪阳春：即《阳春白雪》，古代楚国的高雅歌曲，后泛指高深典雅、不通俗的文艺作品，此处形容谈吐高雅。。
逃禅：本指逃避世事，皈依佛法，此处引申为借酒避世，寻求精神超脱。。
隐几：靠着几案，一种闲适、忘我的姿态。。
金马门：汉代宫门名，门前有铜马，为学士待诏之处，后泛指朝廷或显贵之门。。
伊周：伊尹和周公，两人都是辅佐君王的贤相，此处比喻当朝宰相贤能。。
虎豹空山：比喻贤才不应埋没于山林（空山）之中。。
白云二三子：指隐逸山林的高士。白云，象征隐逸；二三子，几位朋友。。
弹冠：弹去冠上的灰尘，准备出仕。。

背景

此诗创作背景与宋代士大夫文化密切相关。“吏隐”观念在宋代尤为盛行，成为调和儒家入世责任与道家出世情怀的普遍心理模式。宋代官员待遇优厚，文化氛围浓厚，许多士大夫在履行官职的同时，极力营造富于文人意趣的生活空间，追求精神上的超越与自由。诗题中的“郑参政”应为一位身居高位（参知政事为副相）而又风雅超脱的官员。诗人可能为其友人，受邀为其办公或休憩的“吏隐堂”题诗。诗歌反映了当时高级文官群体的一种典型生活理想与精神追求：既能在政治上有所作为，又能在心灵上保持独立与高洁，享受山水、诗酒、友朋之乐。这种“中隐”（白居易提出，区别于隐于山林或朝市的“大隐”、“小隐”）思想，在宋代官僚士大夫中具有广泛共鸣。诗歌末尾对“君王神圣”的赞颂及招隐出山的呼吁，也符合宋代强调文治、重视人才选拔的时代背景。
诗词大全