原文

道路已三月，山川犹昔年。
绣花红委地，刺水绿平田。
生计付身外，儿曹慰眼前。
愈知贫有味，无梦到愁边。
五言律诗 亲情家庭 人生感慨 写景 官员 岭南 抒情 文人 旅途 旷达 欣慰 江南 淡雅 田野 说理

译文

在旅途上已颠簸了三个月，眼前的山水却仿佛还是旧时模样。繁花似锦，红花委地；秧苗挺立，绿意平铺于田野。我将生计俗务都抛在了身外，子侄双双登第的喜讯足以慰藉眼前的寂寥。我愈发体味到清贫生活的真趣，心境安然，连梦境都远离了忧愁的侵扰。

赏析

这首诗是宋代诗人曾丰在卸任韶州官职、返乡途中所作。全诗以旅途见闻为背景，融叙事、写景、抒情、说理于一体，展现了作者在人生转折点上的旷达心境与哲理思考。首联“道路已三月，山川犹昔年”以时空对照开篇，漫长的旅途与不变的山川形成对比，暗含宦海浮沉、世事变迁而自然永恒的感慨。颔联“绣花红委地，刺水绿平田”工笔描绘初夏田园景色，“红委地”与“绿平田”色彩鲜明，动静相宜，既点明时令，又以生机勃勃的自然景象反衬诗人内心的平静与超脱。颈联笔锋一转，由景及事，“生计付身外”是超然物外的宣言，而“儿曹慰眼前”则流露出作为长辈最朴素真挚的欣慰，子侄的成就是他精神上的最大慰藉，体现了传统士人重视家族传承的价值观念。尾联“愈知贫有味，无梦到愁边”是全诗的点睛之笔，将情感升华至哲理高度。诗人并非歌颂贫穷本身，而是赞美一种安贫乐道、不为物役的精神境界。“贫有味”是一种经过宦海沉浮后对简单生活的重新发现与肯定；“无梦到愁边”则运用了夸张手法，形象地表达了内心极致的宁静与满足，忧愁已无法侵入其精神世界。整首诗语言质朴清新，情感真挚深沉，结构严谨，由旅途入景，由景生情，由情悟理，层层递进，充分体现了宋诗重理趣的特点，是宋代士大夫精神风貌的一个生动写照。

注释

韶州秩满：指在韶州（今广东韶关）的任期届满。秩满，官员任期结束。。
清源：地名，可能指福建泉州（古称清源郡），或泛指清澈的水源之地。。
子庠、侄磻：指作者的儿子曾庠和侄子曾磻。庠、磻为人名。。
登第：科举考试中进士及第。。
客邸：旅舍，客栈。。
道路已三月：指在旅途上已经奔波了三个月。。
绣花红委地：绣花，形容繁花似锦；红委地，红色的花瓣飘落在地。。
刺水绿平田：刺水，指秧苗或水生植物挺出水面；绿平田，绿色的秧苗铺满平整的田地。。
生计付身外：将谋生之事置之度外。生计，生活所需。。
儿曹慰眼前：儿辈（指子侄）的成就让眼前的自己感到欣慰。儿曹，孩子们，晚辈。。
愈知贫有味：更加体会到贫穷生活（或清贫心境）的独特滋味。。
无梦到愁边：连梦境都不会触及忧愁的边界，意指心境超脱，无忧无虑。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者曾丰（1142-1224）在广东韶州知州任满，北归途中所作。曾丰是江西乐安人，南宋文学家，历任多地方官。诗中“韶州秩满”即指此事。宋代官员实行任期制，秩满后需等待新的任命或返乡，这段旅途往往充满对前程的未知与对家乡的思念。正是在这样的背景下，诗人于旅途中（“清源道中”）接到了儿子曾庠和侄子曾磻双双科举登第的喜讯。在宋代，科举及第是士人阶层实现人生价值、光耀门楣的最重要途径。这一消息对于一位刚刚结束任期、正处于人生过渡期的官员而言，无疑是巨大的精神慰藉。它冲淡了旅途的劳顿与对未来的些许迷茫，激发了诗人创作此诗的灵感。诗歌题目标明“又题客邸”，说明是于客栈中即兴题写，情感流露更为直接自然。此诗生动记录了南宋一位普通官员在特定人生时刻的真实心境——将个人仕途的暂时停顿与家族后辈的崛起联系起来，在欣慰与超脱中完成了精神的自我安顿，反映了宋代士人融汇儒家济世与道家超脱的复杂文化心理。
诗词大全